1
00:00:10,493 --> 00:00:15,663
,לפני שנים רבות
...בגלקסיה רחוקה רחוקה

2
00:00:19,419 --> 00:00:23,171
מלחמת הכוכבים

3
00:00:28,344 --> 00:00:32,388
פרק 9
עלייתו של סקייווקר

4
00:00:37,228 --> 00:00:41,802
!המתים מדברים
,הגלקסיה שמעה שידור מסתורי

5
00:00:41,983 --> 00:00:47,361
איום על נקמה בקולו המרושע
.של הקיסר פלפטין המנוח

6
00:00:48,281 --> 00:00:52,271
הגנרלית ליאה אורגנה
,שולחת סוכנים חשאיים לאיסוף מודיעין

7
00:00:52,452 --> 00:00:55,649
,בשעה שריי
,תקוות הג'דיי האחרונה

8
00:00:55,830 --> 00:00:59,707
.מתאמנת לקרב נגד המסדר הראשון השטני

9
00:01:00,585 --> 00:01:05,366
בינתיים המנהיג העליון קיילו רן
,מחפש בזעם את קיסר הפנטום

10
00:01:05,547 --> 00:01:10,259
כשהוא נחוש בדעתו להשמיד
...כל איום על כוחו

11
00:03:54,967 --> 00:03:56,717
.סוף סוף

12
00:04:07,230 --> 00:04:10,898
.סנוק אימן אותך היטב

13
00:04:11,526 --> 00:04:13,138
.הרגתי את סנוק

14
00:04:13,319 --> 00:04:14,902
.אני אהרוג אותך

15
00:04:15,238 --> 00:04:17,154
.נערי

16
00:04:18,073 --> 00:04:20,825
.אני יצרתי את סנוק

17
00:04:23,287 --> 00:04:25,692
...אני כל קול

18
00:04:25,873 --> 00:04:27,444
...ששמעת

19
00:04:27,625 --> 00:04:29,917
.בתוך ראשך

20
00:04:45,393 --> 00:04:48,478
.המסדר הראשון היה רק ההתחלה

21
00:04:49,147 --> 00:04:53,428
.אני אתן לך עוד הרבה יותר

22
00:04:53,609 --> 00:04:55,097
.קודם תמות

23
00:04:55,278 --> 00:04:57,862
.זו לא הפעם הראשונה

24
00:04:59,365 --> 00:05:02,521
הצד האפל של הכוח הוא דרך

25
00:05:02,702 --> 00:05:06,746
...ליכולות רבות שנחשבות לעתים

26
00:05:08,458 --> 00:05:10,333
.על-טבעיות

27
00:05:19,135 --> 00:05:21,928
?מה אתה יכול לתת לי

28
00:05:23,014 --> 00:05:24,597
.הכול

29
00:05:27,518 --> 00:05:30,436
.אימפריה חדשה

30
00:05:53,086 --> 00:05:57,713
עוצמת המסדר האחרון
.תהיה מוכנה בקרוב

31
00:05:59,133 --> 00:06:03,219
.היא תהיה שלך אם תעשה כבקשתי

32
00:06:04,305 --> 00:06:06,597
!הרוג את הבחורה

33
00:06:07,058 --> 00:06:08,837
שים קץ לג'דיי

34
00:06:09,018 --> 00:06:13,271
.ותהיה מה שסבך ויידר לא היה מסוגל להיות

35
00:06:17,068 --> 00:06:20,140
אתה תשלוט בגלקסיה כולה

36
00:06:20,321 --> 00:06:23,030
.כקיסר החדש

37
00:06:23,783 --> 00:06:25,658
...אבל היזהר

38
00:06:26,661 --> 00:06:28,744
.היא לא מי שאתה חושב שהיא

39
00:06:32,208 --> 00:06:34,000
?מי היא

40
00:06:58,151 --> 00:06:59,233
?אתה מתכוון לשחק

41
00:07:02,739 --> 00:07:04,685
.הוא לא יכול להביס אותנו כל פעם
.מתברר שכן-

42
00:07:04,866 --> 00:07:05,769
?איך הוא עושה את זה

43
00:07:05,950 --> 00:07:07,366
.הוא? כי הוא מרמה

44
00:07:08,286 --> 00:07:09,690
!אני צוחק
.קדימה. שחק-

45
00:07:09,871 --> 00:07:11,316
.אתה בן 250
.לוקח לך המון זמן. זאת רמאות-

46
00:07:11,497 --> 00:07:13,664
.ברור שאתה יותר טוב
.לכן אנחנו חושבים שאתה מרמה-

47
00:07:16,502 --> 00:07:18,336
!לא לדאוג
.אנחנו לא נכבה את זה-

48
00:07:19,756 --> 00:07:21,380
.הוא מרמה
.בהחלט-

49
00:07:22,800 --> 00:07:24,759
.קלוד, אני מקווה שסידרת את נחשול המתח

50
00:07:32,435 --> 00:07:33,630
.עוד חמש דקות

51
00:07:33,811 --> 00:07:34,852
.ארטו

52
00:07:47,450 --> 00:07:50,063
.בוליו, טוב לראות אותך
?יש לך משהו בשבילנו

53
00:07:50,244 --> 00:07:52,995
!מבן ברית חדש
!מרגל במסדר הראשון

54
00:07:54,040 --> 00:07:55,944
?מרגל? מי

55
00:07:56,125 --> 00:07:57,321
!לא יודע

56
00:07:57,502 --> 00:08:00,503
!תעביר את ההודעה
!קח את זה לליאה, מהר

57
00:08:02,340 --> 00:08:04,048
.זה יכול להיות גדול, ארטו

58
00:08:14,894 --> 00:08:16,310
.נעול על המטרה

59
00:08:16,729 --> 00:08:18,216
!פין, אנחנו עומדים להיצלות

60
00:08:18,397 --> 00:08:19,730
!רק עוד קצת

61
00:08:21,192 --> 00:08:22,512
.פו, סיימנו

62
00:08:22,693 --> 00:08:23,847
?איך נודה לך

63
00:08:24,028 --> 00:08:25,778
!תנצחו במלחמה

64
00:08:32,954 --> 00:08:34,619
!סליחה! אני יודע

65
00:08:43,131 --> 00:08:46,215
!פין, אתה אמור להיפטר מהדברים האלה

66
00:08:50,179 --> 00:08:51,583
!חיסלתי אחד
?כמה נשארו-

67
00:08:51,764 --> 00:08:52,889
.יותר מדי

68
00:08:53,891 --> 00:08:54,974
?מה

69
00:08:58,855 --> 00:09:01,677
.רעיון טוב, צ'ואי
.פין, נעשה לחלליות הטאי תמרון

70
00:09:01,858 --> 00:09:03,357
.זה בדיוק מה שחשבתי

71
00:09:17,331 --> 00:09:18,706
!תחזיר אותנו לבסיס

72
00:09:19,667 --> 00:09:21,167
?מה העובי של חומת הקרח

73
00:09:32,346 --> 00:09:33,304
!פו
!אני יודע-

74
00:09:37,351 --> 00:09:38,589
?מה אתה עושה

75
00:09:38,770 --> 00:09:39,811
.דילוג במהירות האור

76
00:09:40,688 --> 00:09:42,104
?איך אתה יודע לעשות את זה

77
00:09:48,321 --> 00:09:50,113
?כן, אבל ריי לא פה, נכון

78
00:09:57,080 --> 00:09:58,746
.קפיצה אחרונה, אולי לנצח

79
00:09:59,457 --> 00:10:00,706
!להחזיק חזק

80
00:10:14,514 --> 00:10:20,726
.תהיו איתי

81
00:10:23,106 --> 00:10:24,605
.תהיו איתי

82
00:10:26,859 --> 00:10:28,401
.הם לא איתי

83
00:10:34,367 --> 00:10:35,825
.ריי

84
00:10:36,369 --> 00:10:37,439
.סבלנות

85
00:10:37,620 --> 00:10:39,441
,אני מתחילה לחשוב שזה בלתי אפשרי

86
00:10:39,622 --> 00:10:41,622
.לשמוע את קולות הג'דיי שקדמו לי

87
00:10:42,083 --> 00:10:43,499
.הכול אפשרי

88
00:10:44,001 --> 00:10:45,364
.הכול אפשרי

89
00:10:45,545 --> 00:10:47,128
.אני אעשה את מסלול האימונים

90
00:12:23,559 --> 00:12:24,963
!לא

91
00:12:25,144 --> 00:12:26,173
.תצטרפי אליי

92
00:12:26,354 --> 00:12:27,799
.תצטרפי אליי

93
00:12:27,980 --> 00:12:29,426
!בן, לא

94
00:12:29,607 --> 00:12:30,594
!אתה הרגת אותו

95
00:12:30,775 --> 00:12:32,024
!בן

96
00:12:45,248 --> 00:12:46,789
.בי-בי-8, אני כל כך מצטערת

97
00:12:50,461 --> 00:12:52,211
.לא סיימתי את מסלול האימונים

98
00:12:52,713 --> 00:12:54,130
.דעתי הוסחה

99
00:12:59,178 --> 00:13:01,387
.אני פשוט לא מרגישה כרגיל

100
00:13:01,931 --> 00:13:03,389
...אני יודעת שנראה

101
00:13:04,183 --> 00:13:05,725
.נראה כאילו אני מתרצת

102
00:13:06,394 --> 00:13:09,187
.אל תגידי לי איך המצב נראה
.תגידי לי מה המצב

103
00:13:11,399 --> 00:13:13,900
.נראה לי שאני עייפה. זה הכול

104
00:13:15,486 --> 00:13:16,598
,הגנרלית

105
00:13:16,779 --> 00:13:18,850
.הפלקון עדיין לא הגיעה

106
00:13:19,031 --> 00:13:20,656
.הקומנדר מבקש הנחיות

107
00:13:24,746 --> 00:13:26,579
...אני אהיה ראויה לחרב של אחיך

108
00:13:27,081 --> 00:13:28,331
.יום אחד

109
00:13:31,419 --> 00:13:33,532
.לא, לא תוכל לעשות את זה בשבילי

110
00:13:33,713 --> 00:13:35,963
.אסור להמעיט בערכו של דרואיד

111
00:13:38,217 --> 00:13:39,967
.כן, מאסטרית

112
00:13:48,853 --> 00:13:49,894
!ריי

113
00:13:50,563 --> 00:13:51,896
!הפלקון חזרה

114
00:13:54,025 --> 00:13:55,262
!קדימה, בואו הנה

115
00:13:55,443 --> 00:13:56,763
!אני צריך פה צוות כיבוי

116
00:13:56,944 --> 00:13:59,016
!ועוד אחד מאחור! מהר

117
00:13:59,197 --> 00:14:00,613
!בדרך

118
00:14:01,074 --> 00:14:02,115
!זה בוער

119
00:14:02,950 --> 00:14:04,897
!הכול בוער

120
00:14:05,078 --> 00:14:06,148
.זה בוער
.היי-

121
00:14:06,329 --> 00:14:07,608
!היי
?יש מרגל-

122
00:14:07,789 --> 00:14:09,443
.ממש היינו צריכים את העזרה שלך שם

123
00:14:09,624 --> 00:14:10,611
?איך הלך

124
00:14:10,792 --> 00:14:12,404
.ממש גרוע, האמת. ממש גרוע

125
00:14:12,585 --> 00:14:14,001
...הספינה של האן
?מה עשית לדרואיד-

126
00:14:14,587 --> 00:14:15,657
?מה עשית לפלקון

127
00:14:15,838 --> 00:14:17,451
.הפלקון במצב הרבה יותר טוב ממנו

128
00:14:17,632 --> 00:14:19,786
.בי-בי-8 לא בוער
.מה שנשאר ממנו לא בוער-

129
00:14:19,967 --> 00:14:21,622
.תגיד לי מה קרה
.קודם את-

130
00:14:21,803 --> 00:14:22,789
?אתה יודע מה אתה
?מה-

131
00:14:22,970 --> 00:14:24,249
.אתה קשה. ממש קשה

132
00:14:24,430 --> 00:14:25,834
.אתה איש קשה
...את-

133
00:14:26,015 --> 00:14:27,140
.ריי
.פין-

134
00:14:28,184 --> 00:14:29,046
.חזרת בשלום

135
00:14:29,227 --> 00:14:30,309
.כן. בקושי

136
00:14:30,686 --> 00:14:32,466
?אז... מצוברח
?אני-

137
00:14:32,647 --> 00:14:34,147
.הוא
.תמיד-

138
00:14:34,899 --> 00:14:35,886
?יש לנו מרגל

139
00:14:36,067 --> 00:14:36,941
...טוב

140
00:14:38,069 --> 00:14:39,097
?דילגת במהירות האור

141
00:14:39,278 --> 00:14:40,390
?זה החזיר אותנו, לא

142
00:14:40,571 --> 00:14:41,725
.פו, המדחס לא עובד

143
00:14:41,906 --> 00:14:43,602
.אני יודע, הייתי שם
.כל פעם-

144
00:14:43,783 --> 00:14:44,866
!אי אפשר לדלג במהירות האור עם הפלקון

145
00:14:45,243 --> 00:14:47,814
.דווקא מתברר שאפשר
?חבר'ה, הרגע נחתנו, טוב-

146
00:14:47,995 --> 00:14:48,857
?מה קרה

147
00:14:49,038 --> 00:14:50,025
.חדשות רעות, זה מה שקרה

148
00:14:50,206 --> 00:14:50,984
?אין מרגל

149
00:14:51,165 --> 00:14:52,194
.לא. מרגל

150
00:14:52,375 --> 00:14:53,820
?יצרנו קשר עם מרגל או לא

151
00:14:54,001 --> 00:14:56,002
,יש חפרפרת במסדר הראשון
.והוא שלח לנו הודעה

152
00:14:56,212 --> 00:14:57,616
?הפלת עליו עץ

153
00:14:57,797 --> 00:14:59,368
?פוצצת את שני התת-אלטרנטורים

154
00:14:59,549 --> 00:15:00,702
.אולי היית צריכה לבוא איתנו

155
00:15:00,883 --> 00:15:02,287
.אתה יודע שאני רוצה לבוא
.כן, אבל את לא-

156
00:15:02,468 --> 00:15:04,260
?את כאן, מתאמנת. בשביל מה

157
00:15:05,012 --> 00:15:06,554
.את הלוחמת הכי טובה שלנו

158
00:15:07,223 --> 00:15:08,377
.אנחנו צריכים אותך

159
00:15:08,558 --> 00:15:09,932
.שם, לא פה

160
00:15:10,268 --> 00:15:11,350
.ג'וניור

161
00:15:11,894 --> 00:15:12,673
.תכניס את ארטו לשיפוץ

162
00:15:12,854 --> 00:15:13,936
.זה נכון

163
00:15:16,149 --> 00:15:17,482
?מה ההודעה

164
00:15:18,651 --> 00:15:21,139
פענחנו את המידע המודיעיני
מהמרגל במסדר הראשון

165
00:15:21,320 --> 00:15:23,029
.והוא מאשר את הנורא מכול

166
00:15:25,491 --> 00:15:27,116
.איכשהו פלפטין חזר

167
00:15:31,956 --> 00:15:33,652
?רגע. אנחנו מאמינים לזה

168
00:15:33,833 --> 00:15:35,195
.זה לא ייתכן

169
00:15:35,376 --> 00:15:36,446
.הקיסר מת

170
00:15:36,627 --> 00:15:38,920
.מדע אפל. שיבוט

171
00:15:39,505 --> 00:15:40,588
.סודות שרק הסית' ידעו

172
00:15:41,007 --> 00:15:42,507
.הוא מתכנן את נקמתו

173
00:15:43,050 --> 00:15:45,843
.החסידים שלו בונים משהו כבר שנים

174
00:15:46,721 --> 00:15:49,138
.הצי הגדול ביותר בתולדות הגלקסיה

175
00:15:50,558 --> 00:15:52,683
."הוא קורא לו "המסדר האחרון

176
00:15:53,060 --> 00:15:56,270
בעוד 16 שעות יתחילו מתקפות
.על כל העולמות החופשיים

177
00:15:57,899 --> 00:16:00,483
הקיסר והצי שלו
.מסתתרים באזורים הבלתי ידועים

178
00:16:01,486 --> 00:16:02,777
.בעולם בשם אקסגול

179
00:16:06,074 --> 00:16:08,783
.אקסגול לא מופיע באף מפת כוכבים

180
00:16:09,702 --> 00:16:13,287
אבל הוא מתואר באגדה
.'כעולם הנסתר של הסית

181
00:16:14,207 --> 00:16:17,333
תמיד היו לחשושים
.על הרעב שלו לרמות את המוות

182
00:16:18,419 --> 00:16:20,490
.אז פלפטין היה שם כל הזמן הזה

183
00:16:20,671 --> 00:16:22,159
.משך בחוטים

184
00:16:22,340 --> 00:16:24,799
.תמיד. בצללים. כבר מההתחלה

185
00:16:25,176 --> 00:16:28,386
.כדי לעצור אותו חייבים למצוא אותו

186
00:16:29,722 --> 00:16:31,055
.חייבים למצוא את אקסגול

187
00:16:31,265 --> 00:16:32,557
?הגנרלית

188
00:16:34,519 --> 00:16:35,923
?אפשר לדבר איתך

189
00:16:36,104 --> 00:16:37,674
.אני יודעת איך להגיע לאקסגול

190
00:16:37,855 --> 00:16:40,052
.תגידי לי
.לוק חיפש אותו-

191
00:16:40,233 --> 00:16:42,346
.במשך תקופה ארוכה
.הוא כמעט מצא אותו

192
00:16:42,527 --> 00:16:44,485
.יש פה צפנים שאני לא יכולה לקרוא

193
00:16:44,946 --> 00:16:47,434
,אבל הוא אמר שכדי להגיע לשם
.צריך מכשיר כזה

194
00:16:47,615 --> 00:16:48,948
.'נווטן סית

195
00:16:49,575 --> 00:16:52,076
.אלה מצפנים שמראים את הדרך לאקסגול

196
00:16:52,578 --> 00:16:54,620
,כדי לעצור את מה ששתינו יודעות שמגיע

197
00:16:55,248 --> 00:16:57,165
.אני צריכה לסיים את מה שלוק התחיל

198
00:16:58,334 --> 00:16:59,375
.למצוא את אקסגול

199
00:16:59,669 --> 00:17:00,781
.למצוא את הקיסר

200
00:17:00,962 --> 00:17:02,128
.לא

201
00:17:03,589 --> 00:17:05,798
,אני לא רוצה ללכת בלי ברכתך
.אבל אני אלך

202
00:17:08,428 --> 00:17:09,552
.אני אלך

203
00:17:10,888 --> 00:17:12,513
.זה מה שאת היית עושה

204
00:17:14,267 --> 00:17:15,295
?אז תיקנת אותה

205
00:17:15,476 --> 00:17:16,558
.צדקת קודם

206
00:17:17,186 --> 00:17:19,132
אני אמשיך את החיפוש של לוק
.אחר אקסגול

207
00:17:19,313 --> 00:17:21,384
.אתחיל במקום שבו נעלמו עקבותיו

208
00:17:21,565 --> 00:17:23,149
.המדבר האסור של פסאנה

209
00:17:23,484 --> 00:17:25,151
.כן, אני יודע. אנחנו באים איתך

210
00:17:25,902 --> 00:17:27,820
?צ'ואי, תיקנת את המדחס

211
00:17:28,573 --> 00:17:29,726
.אני צריכה ללכת לבד

212
00:17:29,907 --> 00:17:30,894
.כן. לבד עם חברים

213
00:17:31,075 --> 00:17:32,158
.זה מסוכן מדי, פין

214
00:17:32,994 --> 00:17:34,118
.נלך יחד

215
00:17:38,583 --> 00:17:39,999
.אני מסכים לחלוטין

216
00:17:45,840 --> 00:17:46,785
.רוז, הזדמנות אחרונה

217
00:17:46,966 --> 00:17:49,204
הגנרלית ביקשה ממני ללמוד
.את המפרטים של משחתות ישנות

218
00:17:49,385 --> 00:17:50,760
.כדי שנעצור את הצי אם תמצאו אותו

219
00:17:50,970 --> 00:17:52,053
?"אם"

220
00:17:52,472 --> 00:17:53,596
.כאשר

221
00:17:54,724 --> 00:17:55,681
.כאשר

222
00:18:04,817 --> 00:18:06,067
.היי, כדאי שנזוז

223
00:18:08,488 --> 00:18:09,529
?מה העניין

224
00:18:10,281 --> 00:18:11,364
.כלום

225
00:18:12,283 --> 00:18:14,408
,במקרה שלא אחזור

226
00:18:15,119 --> 00:18:18,704
.אני רוצה שתדע שהיית חבר אמיתי, ארטו

227
00:18:19,749 --> 00:18:21,290
.החבר הכי טוב שלי, למעשה

228
00:18:26,255 --> 00:18:29,090
יש כל כך הרבה דברים
.שאני רוצה להגיד לך

229
00:18:30,760 --> 00:18:32,760
.תגידי לי כשתחזרי

230
00:18:54,784 --> 00:18:55,812
...ריי

231
00:18:55,993 --> 00:18:58,870
.אף פעם אל תפחדי ממי שאת

232
00:19:20,476 --> 00:19:21,517
.נכון

233
00:20:10,151 --> 00:20:12,318
.אבירי רן
.יצורי בלהות-

234
00:20:16,407 --> 00:20:18,324
יש בינינו מרגל

235
00:20:18,785 --> 00:20:21,119
.ששלח הודעה למחתרת

236
00:20:21,913 --> 00:20:24,914
,יהיה מי שיהיה הבוגד הזה
.הוא לא יעצור בעדנו

237
00:20:26,459 --> 00:20:28,376
,לאור מה שראיתי באקסגול

238
00:20:28,836 --> 00:20:31,712
המסדר הראשון עומד להפוך
.לאימפריה אמיתית

239
00:20:35,384 --> 00:20:39,470
אני חש באי-נוחות
.לגבי המראה שלי, גנרל האקס

240
00:20:42,975 --> 00:20:44,338
?לגבי המסכה

241
00:20:44,519 --> 00:20:46,715
.לא, המפקד. כל הכבוד

242
00:20:46,896 --> 00:20:48,050
.היא מוצאת חן בעיניי

243
00:20:48,231 --> 00:20:52,304
,סלח לי, המפקד
...אבל בעלי הברית האלה באקסגול

244
00:20:52,485 --> 00:20:53,555
.הם נשמעים כמו כת

245
00:20:53,736 --> 00:20:55,724
.קוסמים וידעונים

246
00:20:55,905 --> 00:20:58,018
.הם זימנו בקסמיהם המוני משחתות כוכבים

247
00:20:58,199 --> 00:21:01,367
צי הסית' יכפיל את המשאבים שלנו
.פי 10,000

248
00:21:02,161 --> 00:21:06,026
כאלה טווח וכוח יתקנו את השגיאה
.של בסיס קוטל הכוכבים

249
00:21:06,207 --> 00:21:09,696
.נצטרך להגביר את הגיוסים
.לאסוף עוד מצעירי הגלקסיה

250
00:21:09,877 --> 00:21:11,990
?הצי הזה, הוא מתנה

251
00:21:12,171 --> 00:21:14,255
?מה הוא מבקש בתמורה

252
00:21:17,218 --> 00:21:20,344
היכונו לרסק את כל העולמות
.שימרו את פינו

253
00:21:20,763 --> 00:21:24,015
האבירים שלי ואני יוצאים לצוד
.את מחפשת המציאות

254
00:21:33,776 --> 00:21:34,972
?בטוח שזה המקום

255
00:21:35,153 --> 00:21:38,196
אלה הקואורדינטות המדויקות
.שמאסטר לוק הותיר

256
00:21:44,912 --> 00:21:46,191
?מה זה

257
00:21:46,372 --> 00:21:48,998
.פסטיבל האקי-אקי של הקדמונים

258
00:21:49,459 --> 00:21:52,864
החגיגה הזאת מתרחשת
.רק פעם ב-42 שנה

259
00:21:53,045 --> 00:21:54,032
.איזה מזל

260
00:21:54,213 --> 00:21:55,492
.אכן מזל

261
00:21:55,673 --> 00:21:58,161
הפסטיבל הזה ידוע
בעפיפוניו הצבעוניים

262
00:21:58,342 --> 00:22:00,468
.ובממתקיו הטעימים

263
00:22:21,949 --> 00:22:23,979
.אף פעם לא ראיתי דבר כזה

264
00:22:24,160 --> 00:22:25,814
.אף פעם לא ראיתי כל כך מעט נווטנים

265
00:22:25,995 --> 00:22:29,234
תמיד יש סיורים אקראיים
.של המסדר הראשון בקהלים כאלה

266
00:22:29,415 --> 00:22:30,861
.אז לא להתבלט

267
00:22:31,042 --> 00:22:31,999
.צ'ואי

268
00:22:37,173 --> 00:22:39,549
.בואו נתפצל. נבדוק מה המקומיים יודעים

269
00:23:00,822 --> 00:23:02,738
."היא אומרת "ברוכה הבאה

270
00:23:11,207 --> 00:23:13,695
.קוראים לה נמבי גהימה

271
00:23:13,876 --> 00:23:16,419
.זה שם מצוין. אני ריי

272
00:23:18,423 --> 00:23:21,215
.יהיה לה לכבוד לדעת גם את שם המשפחה שלך

273
00:23:24,220 --> 00:23:25,666
.אין לי

274
00:23:25,847 --> 00:23:27,138
.אני רק ריי

275
00:23:46,868 --> 00:23:49,285
.פלפטין רוצה במותך

276
00:23:50,788 --> 00:23:53,206
?משרת אדון אחר
.לא-

277
00:23:54,167 --> 00:23:55,708
.יש לי תוכניות אחרות

278
00:23:56,544 --> 00:23:58,419
.הושטתי לך יד פעם

279
00:23:59,213 --> 00:24:00,880
.רצית לקחת אותה

280
00:24:02,258 --> 00:24:03,299
?למה לא עשית את זה

281
00:24:04,510 --> 00:24:06,248
.יכולת להרוג אותי

282
00:24:06,429 --> 00:24:07,845
?למה אתה לא עשית את זה

283
00:24:09,348 --> 00:24:11,044
.את לא יכולה להסתתר, ריי

284
00:24:11,225 --> 00:24:12,350
.לא ממני

285
00:24:13,811 --> 00:24:16,425
.אני רואה דרך הסדקים שבמסכה שלך

286
00:24:16,606 --> 00:24:18,093
.אתה נרדף

287
00:24:18,274 --> 00:24:21,442
אתה לא יכול להפסיק לראות
.את מה שעשית לאביך

288
00:24:22,487 --> 00:24:25,196
את עדיין סופרת את הימים
?מאז שהורייך עזבו

289
00:24:26,532 --> 00:24:29,617
.כמה כאב יש בך, כמה כעס

290
00:24:30,536 --> 00:24:32,245
.אני לא רוצה להיאלץ להרוג אותך

291
00:24:33,456 --> 00:24:36,582
אני אמצא אותך
.ואעביר אותך לצד האפל

292
00:24:38,211 --> 00:24:40,294
...כשאושיט לך את ידי שוב

293
00:24:41,255 --> 00:24:42,296
.את תיקחי אותה

294
00:24:44,175 --> 00:24:45,216
.נראה

295
00:24:51,432 --> 00:24:52,294
?ראית אותו

296
00:24:52,475 --> 00:24:54,796
.צריך לזוז. לחזור לפלקון. עכשיו

297
00:24:54,977 --> 00:24:56,644
?למה
.זה רן-

298
00:24:58,898 --> 00:25:00,302
.המפקד, ניתחנו את זה

299
00:25:00,483 --> 00:25:03,347
,זה מגיע ממערכת מדין
.פסאנה, העמק האסור

300
00:25:03,528 --> 00:25:04,514
.תכיני את הספינה שלי

301
00:25:04,695 --> 00:25:06,696
.תודיע לכוחות המקומיים
.שלח דיביזיה

302
00:25:07,115 --> 00:25:09,365
.כן, מנהיג עליון

303
00:25:12,286 --> 00:25:13,244
.לא לזוז

304
00:25:13,538 --> 00:25:14,650
!עצרו

305
00:25:14,831 --> 00:25:16,443
.מצאתי את חברי המחתרת הנמלטים

306
00:25:16,624 --> 00:25:17,707
...כל היחידות, לדווח

307
00:25:23,339 --> 00:25:24,547
.בואו אחריי

308
00:25:32,807 --> 00:25:34,140
.מהר

309
00:25:35,935 --> 00:25:37,685
.ליאה שלחה לי שדר

310
00:25:39,522 --> 00:25:40,563
.טוב

311
00:25:41,065 --> 00:25:42,648
?איך מצאת אותנו

312
00:25:44,777 --> 00:25:46,486
.ווקים בולטים בקהל

313
00:25:50,575 --> 00:25:52,575
.טוב לראות גם אותך, חבר ותיק

314
00:25:52,869 --> 00:25:54,815
.זה גנרל לנדו קלריסיאן

315
00:25:54,996 --> 00:25:56,024
.אנחנו יודעים מי זה, 3 פי-או

316
00:25:56,205 --> 00:25:57,789
.לכבוד הוא לי, גנרל

317
00:25:58,416 --> 00:26:00,958
.גנרל קלריסיאן, אנחנו מחפשים את אקסגול

318
00:26:03,379 --> 00:26:04,879
.בוודאי

319
00:26:07,592 --> 00:26:08,841
.נוצרו רק שניים

320
00:26:09,093 --> 00:26:10,134
.'נווטן סית

321
00:26:11,262 --> 00:26:12,762
.לוק סקייווקר בא הנה לחפש כזה

322
00:26:13,139 --> 00:26:15,264
.אני יודע. הייתי איתו

323
00:26:16,017 --> 00:26:18,267
.לוק ואני עקבנו אחרי צייד ג'דיי זקן

324
00:26:19,562 --> 00:26:20,853
.אוצ'י מבסטון

325
00:26:21,189 --> 00:26:24,440
.הוא נשא רמז שיכול להוביל לנווטן

326
00:26:24,984 --> 00:26:27,610
עקבנו אחרי הספינה שלו
.על פני חצי גלקסיה לכאן

327
00:26:27,945 --> 00:26:30,058
,כשהגענו לספינה שלו
.היא הייתה נטושה

328
00:26:30,239 --> 00:26:32,782
.שום רמז. שום נווטן

329
00:26:33,242 --> 00:26:34,396
?הספינה של אוצ'י עדיין פה

330
00:26:34,577 --> 00:26:36,273
.היא במדבר, שם הוא השאיר אותה

331
00:26:36,454 --> 00:26:38,788
.צריך להגיע לספינה הזאת
.לחפש בה שוב

332
00:26:47,256 --> 00:26:49,382
.יש לי תחושה רעה בקשר לזה

333
00:26:49,759 --> 00:26:52,122
.'הספינה של אוצ'י מעבר לקניון לרץ

334
00:26:52,303 --> 00:26:53,970
.לכו
.תודה, גנרל-

335
00:26:54,931 --> 00:26:56,376
.גם אתה, צ'ואי

336
00:26:56,557 --> 00:26:58,170
.ליאה צריכה טייסים, גנרל

337
00:26:58,351 --> 00:27:01,089
.ימי הטיסה שלי חלפו מזמן

338
00:27:01,270 --> 00:27:02,812
...אבל תעשי לי טובה

339
00:27:03,981 --> 00:27:06,011
.תמסרי לליאה דרישת שלום חמה

340
00:27:06,192 --> 00:27:08,430
.תמסור לה בעצמך

341
00:27:08,611 --> 00:27:09,735
.תודה

342
00:27:17,829 --> 00:27:19,370
.שם! הספידרים ההם

343
00:27:29,757 --> 00:27:31,132
?איך אתה יודע לעשות את זה

344
00:27:31,467 --> 00:27:33,134
.אל דאגה. הגעתי

345
00:27:35,847 --> 00:27:37,013
.חייבים לזוז

346
00:27:43,187 --> 00:27:44,479
.איתרנו את העבריינים הנמלטים

347
00:28:04,959 --> 00:28:06,280
!הם עפים עכשיו

348
00:28:06,461 --> 00:28:07,794
?הם עפים עכשיו

349
00:28:08,504 --> 00:28:09,545
.הם עפים עכשיו

350
00:28:33,613 --> 00:28:34,808
?נפטרנו מהם

351
00:28:34,989 --> 00:28:36,697
!נראה שכן
!עבודה מצוינת, אדוני-

352
00:28:40,119 --> 00:28:41,369
!עבודה איומה, אדוני

353
00:28:46,459 --> 00:28:47,875
.לא עכשיו, בי-בי-8

354
00:29:00,765 --> 00:29:02,932
.אסור להמעיט בערכו של דרואיד

355
00:29:22,912 --> 00:29:23,953
!פו

356
00:29:28,835 --> 00:29:29,821
!יש

357
00:29:30,002 --> 00:29:31,252
!הידד

358
00:29:45,435 --> 00:29:46,517
.הספינה של אוצ'י

359
00:29:47,854 --> 00:29:49,383
.ראיתי את הספינה הזאת קודם

360
00:29:49,564 --> 00:29:50,467
!ריי

361
00:29:50,648 --> 00:29:51,814
?השמדת את כולם

362
00:30:14,589 --> 00:30:15,713
?מה זה, לעזאזל

363
00:30:17,383 --> 00:30:19,621
!שדות טובעניים! תנסו לתפוס משהו

364
00:30:19,802 --> 00:30:22,094
?הסבל הזה ייגמר אי פעם

365
00:30:22,597 --> 00:30:23,584
!נו, באמת

366
00:30:23,765 --> 00:30:25,627
!בי-בי-8! לא

367
00:30:25,808 --> 00:30:26,670
.ריי

368
00:30:26,851 --> 00:30:28,088
...ריי, לא אמרתי לך

369
00:30:28,269 --> 00:30:29,936
!מה? פין

370
00:30:42,825 --> 00:30:43,896
.הגנרלית

371
00:30:44,077 --> 00:30:46,148
אנחנו מקבלים דיווחים
.על פשיטה בפסטיבל הקדמונים

372
00:30:46,329 --> 00:30:49,026
.המשימה הזאת הכי חשובה
.אסור לנו להיכשל

373
00:30:49,207 --> 00:30:50,819
?יש חדש מריי

374
00:30:51,000 --> 00:30:52,125
.אין תגובה מהפלקון

375
00:30:52,960 --> 00:30:54,085
?אתה חייב להגיד את זה ככה

376
00:30:54,378 --> 00:30:55,282
?איך

377
00:30:55,463 --> 00:30:57,839
?תעשה לי טובה אישית
.תהיה אופטימי

378
00:30:58,174 --> 00:30:59,411
.כן, המפקדת

379
00:30:59,592 --> 00:31:01,455
.זה נהדר

380
00:31:01,636 --> 00:31:03,457
.לא תאמינו עד כמה זה יצליח

381
00:31:03,638 --> 00:31:04,887
.זה יהיה מעולה

382
00:31:13,106 --> 00:31:14,676
!ריי! פין

383
00:31:14,857 --> 00:31:17,150
,לא אמרת את השם שלי, אדוני
.אבל אני בסדר

384
00:31:23,157 --> 00:31:24,311
?את בסדר
.כן-

385
00:31:24,492 --> 00:31:25,354
?איפה פין

386
00:31:25,535 --> 00:31:26,576
?איפה צ'ואי

387
00:31:28,621 --> 00:31:29,662
.אני בסדר

388
00:31:30,039 --> 00:31:30,943
.מאסטר פין

389
00:31:31,124 --> 00:31:32,110
?מה המקום הזה

390
00:31:32,291 --> 00:31:33,737
?זה לא העולם הבא, נכון

391
00:31:33,918 --> 00:31:34,905
?מותר לדרואידים להיכנס לפה

392
00:31:35,086 --> 00:31:36,031
.חשבתי שהלך עלינו

393
00:31:36,212 --> 00:31:37,324
.אולי זה עדיין נכון

394
00:31:37,505 --> 00:31:38,963
?מה הכיוון החוצה

395
00:31:45,179 --> 00:31:46,762
.חייבים למהר

396
00:31:47,223 --> 00:31:48,794
?אז מה זה היה
?מה-

397
00:31:48,975 --> 00:31:50,837
.מה שעמדת להגיד לי
?מתי-

398
00:31:51,018 --> 00:31:52,422
...כששקעת בחול, אמרת

399
00:31:52,603 --> 00:31:53,895
"...לא אמרתי לך"

400
00:31:55,022 --> 00:31:56,093
.אגיד לך אחר כך

401
00:31:56,274 --> 00:31:57,523
?זאת אומרת, כשפו לא כאן

402
00:31:58,109 --> 00:31:59,221
.כן

403
00:31:59,402 --> 00:32:01,515
נמות במחילות חול
?וכולנו שומרים סודות

404
00:32:01,696 --> 00:32:04,530
אספר לך כשתספר לנו
.על העיסוקים המפוקפקים שלך

405
00:32:05,616 --> 00:32:07,396
.אני לא רוצה לדעת מה חפר את המנהרות האלה

406
00:32:07,577 --> 00:32:09,856
...לפי הקוטר של דפנות המנהרה

407
00:32:10,037 --> 00:32:11,287
.אמרתי שאני לא רוצה לדעת

408
00:32:11,539 --> 00:32:12,734
.לא

409
00:32:12,915 --> 00:32:13,860
?מה זה

410
00:32:14,041 --> 00:32:15,195
?זה ספידר
?מה-

411
00:32:15,376 --> 00:32:16,363
.ישן

412
00:32:16,544 --> 00:32:18,419
.אולי נמצא את הנהג

413
00:32:19,005 --> 00:32:20,867
.כן, בי-בי-8, גם לדעתי הוא מת

414
00:32:21,048 --> 00:32:23,370
.בחיי. קמע משושה

415
00:32:23,551 --> 00:32:24,371
?מה

416
00:32:24,552 --> 00:32:26,873
.'סמל נפוץ של נאמני הסית

417
00:32:27,054 --> 00:32:28,000
.'סית

418
00:32:28,181 --> 00:32:29,293
?זה היה של אוצ'י

419
00:32:29,474 --> 00:32:31,933
.לוק חש בזה
.אוצ'י לא יצא מפה

420
00:32:33,019 --> 00:32:35,228
.והוא הגיע לכאן, למטה
.הוא היה בדרך לספינה שלו-

421
00:32:35,813 --> 00:32:37,175
.קרה לנו מה שקרה לו

422
00:32:37,356 --> 00:32:38,594
?אז איך אוצ'י יצא

423
00:32:38,775 --> 00:32:39,774
.הוא לא יצא

424
00:32:44,197 --> 00:32:45,183
.לא, הוא לא יצא

425
00:32:45,364 --> 00:32:46,685
.עצמות

426
00:32:46,866 --> 00:32:48,157
.אני לא אוהב עצמות

427
00:32:48,409 --> 00:32:50,660
.עצמות? זה אף פעם לא סימן טוב

428
00:32:52,705 --> 00:32:53,996
.כן, אני רואה

429
00:33:06,594 --> 00:33:08,261
...דברים איומים

430
00:33:08,971 --> 00:33:10,167
.קרו עם זה

431
00:33:10,348 --> 00:33:11,430
.כתוב על זה משהו

432
00:33:11,974 --> 00:33:13,933
.אולי אני יכול לתרגם

433
00:33:15,311 --> 00:33:19,509
.מיקום הנווטן חרוט על הפגיון הזה

434
00:33:19,690 --> 00:33:22,304
.זה הרמז שמאסטר לוק חיפש

435
00:33:22,485 --> 00:33:24,026
?...ו
?איפה הנווטן-

436
00:33:24,529 --> 00:33:26,946
.לצערי, אני לא יכול להגיד לכם

437
00:33:27,448 --> 00:33:29,353
,20.3 פזיליון שפות
?אתה לא יכול לקרוא את זה

438
00:33:29,534 --> 00:33:30,896
.קראתי את זה, אדוני

439
00:33:31,077 --> 00:33:34,107
.אני יודע בדיוק איפה הנווטן

440
00:33:34,288 --> 00:33:38,362
לרוע המזל, זה כתוב
.'בשפה הרונית של הסית

441
00:33:38,543 --> 00:33:39,571
?אז מה

442
00:33:39,752 --> 00:33:41,907
.התכנות שלי אוסר עליי לתרגם אותה

443
00:33:42,088 --> 00:33:44,785
אז אתה אומר שבפעם היחידה
?שצריך שתדבר, אתה לא יכול

444
00:33:44,966 --> 00:33:46,215
.אירוניה, אדוני

445
00:33:46,884 --> 00:33:50,123
אני לא מסוגל מכאנית
.'לתרגם משפת הסית

446
00:33:50,304 --> 00:33:53,806
אני מאמין שהחוק נחקק
...על ידי הסנאט של הרפובליקה הישנה

447
00:33:55,518 --> 00:33:58,478
!נחש! נחש! נחש

448
00:34:11,992 --> 00:34:13,451
.ריי

449
00:34:21,668 --> 00:34:22,710
.פין

450
00:34:39,520 --> 00:34:41,020
.אני אחורר אותו
.אל תחורר אותו-

451
00:35:39,038 --> 00:35:40,163
.העברתי קצת חיים

452
00:35:40,998 --> 00:35:42,832
.אנרגיית כוח ממני אליו

453
00:35:43,960 --> 00:35:45,293
.היית עושה את אותו הדבר

454
00:36:07,191 --> 00:36:09,471
אנחנו לא יכולים לטוס
.בגרוטאה הישנה ההיא

455
00:36:09,652 --> 00:36:10,639
.חייבים להמשיך לזוז

456
00:36:10,820 --> 00:36:12,641
.למצוא מישהו שיתרגם את הפגיון

457
00:36:12,822 --> 00:36:13,892
.למשל דרואיד מועיל

458
00:36:14,073 --> 00:36:17,062
.אני מציע שנחזור למילניום פלקון מיד

459
00:36:17,243 --> 00:36:18,480
.יחכו לנו בפלקון

460
00:36:18,661 --> 00:36:20,190
.כן, יזרקו אותנו לבורות גריק

461
00:36:20,371 --> 00:36:22,901
.כן. וישתמשו בך כדרואיד מטרה

462
00:36:23,082 --> 00:36:25,958
.שניכם מעלים טענות מצוינות לפעמים

463
00:36:29,964 --> 00:36:31,088
?מה העניין

464
00:36:32,216 --> 00:36:33,633
.אני אהיה מאחוריך

465
00:36:34,469 --> 00:36:35,510
.זה בסדר

466
00:36:45,396 --> 00:36:46,729
.נראה מה הסיפור

467
00:36:48,649 --> 00:36:50,608
.נדליק את הממירים

468
00:36:57,241 --> 00:36:58,908
!איזו ספינה מטונפת

469
00:37:00,620 --> 00:37:01,661
.תראו את זה

470
00:37:02,914 --> 00:37:03,955
?איפה היא

471
00:37:08,920 --> 00:37:10,782
.פין, תעזור לי פה

472
00:37:10,963 --> 00:37:12,713
.צ'ואי, תגיד לריי שצריך לזוז

473
00:38:01,931 --> 00:38:02,972
?מה היא עושה

474
00:38:03,433 --> 00:38:04,724
?איפה לעזאזל צ'ואי

475
00:38:07,728 --> 00:38:08,769
.זה רן

476
00:38:24,245 --> 00:38:25,620
.בסדר, קדימה

477
00:38:26,539 --> 00:38:27,526
.תיכנס לרכב

478
00:38:27,707 --> 00:38:28,831
!זוז, חיה

479
00:39:44,575 --> 00:39:45,616
!ריי

480
00:39:46,202 --> 00:39:47,285
!ריי

481
00:39:48,955 --> 00:39:51,539
!תפסו את צ'ואי! תפסו אותו

482
00:40:59,442 --> 00:41:00,512
!צ'ואי

483
00:41:00,693 --> 00:41:01,776
!לא

484
00:41:07,075 --> 00:41:08,157
!ריי

485
00:41:10,703 --> 00:41:12,411
!חייבים לזוז! הם באים

486
00:41:13,122 --> 00:41:14,539
!ריי, קדימה

487
00:41:17,627 --> 00:41:18,668
!ריי

488
00:41:20,088 --> 00:41:22,492
!חייבים לזוז
.צ'ואי-

489
00:41:22,673 --> 00:41:24,465
!ריי, קדימה

490
00:41:45,738 --> 00:41:47,321
.איבדתי שליטה

491
00:41:48,574 --> 00:41:49,811
.זה לא היה באשמתך

492
00:41:49,992 --> 00:41:50,979
.דווקא כן

493
00:41:51,160 --> 00:41:53,315
.לא. זה רן
.הוא גרם לך לעשות את זה

494
00:41:53,496 --> 00:41:54,829
.צ'ואי איננו

495
00:41:55,748 --> 00:41:57,373
.הכוח ההוא בא ממני

496
00:41:58,418 --> 00:42:00,376
.פין, יש דברים שאתה לא יודע

497
00:42:01,587 --> 00:42:03,463
.אז תגידי לי

498
00:42:10,930 --> 00:42:12,430
.היה לי חיזיון

499
00:42:14,851 --> 00:42:16,601
.'של כס המלכות של הסית

500
00:42:18,187 --> 00:42:19,604
.ושל מי שישב עליו

501
00:42:20,398 --> 00:42:21,439
?רן

502
00:42:24,026 --> 00:42:25,318
.ואני

503
00:42:40,334 --> 00:42:43,211
,מצאנו את הספינה של מחפשת המציאות
.אבל היא נמלטה

504
00:42:43,713 --> 00:42:46,410
.תחת הפיקוד של אבירי רן ספגנו אבידות

505
00:42:46,591 --> 00:42:48,883
.איבדנו חללית תובלה
.ראיתי את הדו"ח-

506
00:42:49,427 --> 00:42:50,593
?זה הכול

507
00:42:51,220 --> 00:42:52,708
.לא, גנרל נאמן

508
00:42:52,889 --> 00:42:54,555
.הייתה עוד חללית תובלה במדבר

509
00:42:56,184 --> 00:42:58,226
.היא חזרה עם אסיר בעל ערך

510
00:43:00,146 --> 00:43:01,479
?אסיר

511
00:43:06,569 --> 00:43:09,112
.היצור טס בעבר עם האן סולו

512
00:43:11,365 --> 00:43:13,270
.קח אותו לחדר חקירות שש

513
00:43:13,451 --> 00:43:14,909
.לזוז

514
00:43:15,703 --> 00:43:18,358
?נשארו רק שמונה שעות. מה נעשה

515
00:43:18,539 --> 00:43:20,068
.מה אפשר לעשות? חייבים לחזור לבסיס

516
00:43:20,249 --> 00:43:22,029
.אין לנו זמן לחזור
.אנחנו לא מוותרים

517
00:43:22,210 --> 00:43:23,697
.אם נעשה את זה, צ'ואי מת לשווא

518
00:43:23,878 --> 00:43:25,532
!פו, הפגיון היה אצל צ'ואי

519
00:43:25,713 --> 00:43:26,867
.אז חייבים למצוא דרך אחרת
.אין-

520
00:43:27,048 --> 00:43:29,244
,זה היה הרמז היחיד לנווטן
.והוא אבד

521
00:43:29,425 --> 00:43:32,927
.כל כך נכון
.החריטה קיימת רק בזיכרון שלי עכשיו

522
00:43:34,972 --> 00:43:36,013
.רגע

523
00:43:36,974 --> 00:43:39,392
?החריטה שעל הפגיון בזיכרון שלך

524
00:43:39,769 --> 00:43:41,089
.כן, מאסטר פו

525
00:43:41,270 --> 00:43:44,593
אבל תרגום משפה אסורה
.לא יכול להתבצע

526
00:43:44,774 --> 00:43:47,554
אלא אם כן עושים מעקף שלם
.לזיכרון המצונזר

527
00:43:47,735 --> 00:43:48,680
?מה שלם

528
00:43:48,861 --> 00:43:50,515
זה מעשה ממש מסוכן ונפשע

529
00:43:50,696 --> 00:43:53,268
שחלאות ועבריינים
.מבצעים בדרואידים חסרי מודעות

530
00:43:53,449 --> 00:43:54,519
.בוא נעשה את זה

531
00:43:54,700 --> 00:43:56,355
.אני מכיר מתקן דרואידים בשוק השחור

532
00:43:56,536 --> 00:43:58,440
?מתקן דרואידים בשוק השחור
.אבל הוא בקיג'ימי-

533
00:43:58,621 --> 00:43:59,691
?מה רע בקיג'ימי

534
00:43:59,872 --> 00:44:01,414
.היה לי קצת מזל רע בקיג'ימי

535
00:44:03,167 --> 00:44:06,073
,אבל אם המשימה הזאת תיכשל
.הכול היה לשווא

536
00:44:06,254 --> 00:44:08,796
.כל מה שעשינו מההתחלה

537
00:44:11,008 --> 00:44:12,717
.כולנו מחויבים לזה

538
00:44:14,011 --> 00:44:15,428
.עד הסוף

539
00:44:19,809 --> 00:44:20,850
.בשביל צ'ואי

540
00:44:22,812 --> 00:44:24,270
?ידיים
.ידיים-

541
00:44:25,690 --> 00:44:26,731
.בשביל צ'ואי

542
00:44:31,696 --> 00:44:32,737
.קיג'ימי

543
00:45:06,647 --> 00:45:08,356
.הסוללה טעונה

544
00:45:09,650 --> 00:45:16,823
.שלום

545
00:45:17,366 --> 00:45:18,991
.שלום
.לא, תודה-

546
00:45:21,788 --> 00:45:23,704
.נראה שמישהו התייחס אליו גרוע

547
00:45:24,373 --> 00:45:26,791
.זה בסדר. אתה איתנו עכשיו

548
00:45:35,218 --> 00:45:38,678
,סיור ווקר יו-איי-טי-טי
.תתקדמו בדרך 60

549
00:45:54,112 --> 00:45:56,195
.לפתוח. אתה מבוקש לחקירה

550
00:46:00,868 --> 00:46:02,326
.תבדקו את הצד הזה של הרחוב

551
00:46:06,833 --> 00:46:08,749
.הדלת נעולה. תמשיכו לבאה

552
00:46:09,168 --> 00:46:11,323
.תנו לי דיווחים קבועים, בבקשה

553
00:46:11,504 --> 00:46:13,659
.אתה, להיצמד לקיר

554
00:46:13,840 --> 00:46:15,465
.תראה לי תעודה מזהה

555
00:46:16,175 --> 00:46:17,467
?איפה התעודה המזהה

556
00:46:18,886 --> 00:46:20,136
.הם בכל מקום

557
00:46:20,596 --> 00:46:22,209
.בבקשה, תעזבו אותה
!היא חפה מפשע

558
00:46:22,390 --> 00:46:23,710
.בסדר, אני יודע מה כדאי לעשות

559
00:46:23,891 --> 00:46:25,212
.גם אני. כדאי ללכת

560
00:46:25,393 --> 00:46:26,851
.סתום, 3 פי-או

561
00:46:27,270 --> 00:46:28,186
.אחריי

562
00:46:35,778 --> 00:46:37,904
.בסדר. נתקדם לכיוון הזה

563
00:46:39,907 --> 00:46:41,645
.שמעתי שראו אותך בשער הנזירים

564
00:46:41,826 --> 00:46:44,481
חשבתי: "הוא לא טיפש מספיק
".כדי לחזור הנה

565
00:46:44,662 --> 00:46:46,108
.את תופתעי

566
00:46:46,289 --> 00:46:47,734
?מי זאת
?מה קורה פה-

567
00:46:47,915 --> 00:46:49,903
.חבר'ה, זאת זורי
.זורי, אלה ריי ופין

568
00:46:50,084 --> 00:46:51,655
.אני יכולה ללחוץ על ההדק עכשיו

569
00:46:51,836 --> 00:46:53,198
.ראיתי אותך עושה גרוע מכך
.תמורת הרבה פחות-

570
00:46:53,379 --> 00:46:56,005
?נוכל פשוט... לדבר על זה

571
00:46:56,466 --> 00:46:58,007
.אני רוצה לראות את המוח שלך בשלג

572
00:46:58,634 --> 00:46:59,830
?אז את עדיין כועסת

573
00:47:00,011 --> 00:47:01,331
.זורי, אנחנו צריכים את העזרה שלך

574
00:47:01,512 --> 00:47:03,125
.צריך לפתוח לדרואיד הזה את הראש ומהר

575
00:47:03,306 --> 00:47:05,294
!סליחה
.אנחנו מחפשים את באבו פריק-

576
00:47:05,475 --> 00:47:06,712
.באבו? באבו עובד רק עם הצוות

577
00:47:06,893 --> 00:47:08,171
.זה כבר לא אתה

578
00:47:08,352 --> 00:47:09,298
?איזה צוות

579
00:47:09,479 --> 00:47:10,757
.מוזר שהוא לא הזכיר את זה

580
00:47:10,938 --> 00:47:13,468
העבודה הקודמת של החבר שלכם
.הייתה הברחת מרקוח

581
00:47:13,649 --> 00:47:14,732
?היית מבריח מרקוח

582
00:47:15,151 --> 00:47:16,847
?היית חייל סער
?היית מבריח מרקוח-

583
00:47:17,028 --> 00:47:18,348
?היית מחפשת מציאות
.אפשר להמשיך כל הלילה

584
00:47:18,529 --> 00:47:19,725
.אין לכם כל הלילה

585
00:47:19,906 --> 00:47:22,227
אני עדיין מנסה לצאת מהבור
שהכנסת אותי אליו

586
00:47:22,408 --> 00:47:24,158
.כשעזבת כדי להצטרף למחתרת

587
00:47:25,119 --> 00:47:26,035
.את

588
00:47:26,454 --> 00:47:27,703
.את זו שהם מחפשים

589
00:47:28,122 --> 00:47:30,235
הפרס על ראשה
.יכול לכסות את החוב שלנו

590
00:47:30,416 --> 00:47:31,916
!ג'קנקה
.לא ג'קנקה-

591
00:47:39,383 --> 00:47:41,121
.אנחנו ממש צריכים את העזרה שלך

592
00:47:41,302 --> 00:47:42,593
.בבקשה

593
00:47:44,097 --> 00:47:45,596
...לא שאכפת לך

594
00:47:47,350 --> 00:47:48,850
.אבל אני חושבת שאת בסדר

595
00:47:49,477 --> 00:47:50,768
.אכפת לי

596
00:47:54,982 --> 00:47:56,720
?הטי-18 פועל
.כן, המפקד-

597
00:47:56,901 --> 00:47:57,984
.מסייר במתחם

598
00:47:59,612 --> 00:48:01,654
.ווקרים. תישארו קרובים

599
00:48:03,991 --> 00:48:06,855
.פו דמרון, מבריח מרקוח
.מבצע הברחת מרקוח

600
00:48:07,036 --> 00:48:08,565
.בסדר
!קנו מרקוח-

601
00:48:08,746 --> 00:48:10,329
.קדימה, 3 פי-או

602
00:48:25,346 --> 00:48:26,804
.באבו מאחור

603
00:48:36,899 --> 00:48:38,399
.אל תשימו לב אלינו

604
00:48:42,905 --> 00:48:46,019
.אין לי מושג קלוש למה הסכמתי לזה

605
00:48:46,200 --> 00:48:47,813
.בטח יש לי תקלה

606
00:48:47,994 --> 00:48:49,619
.בטח יש לי תקלה

607
00:48:50,663 --> 00:48:51,900
?באבו פריק

608
00:48:52,081 --> 00:48:53,539
?תוכל לעזור לנו בזה

609
00:48:59,172 --> 00:49:01,172
?זורי? זה יצליח

610
00:49:07,764 --> 00:49:10,043
הוא אמר שמצא משהו
.בזיכרון האסור של הדרואיד שלכם

611
00:49:10,224 --> 00:49:12,087
.'מילים שתורגמו משפת הסית

612
00:49:12,268 --> 00:49:14,089
.זהו זה
.כן, זה מה שאנחנו צריכים-

613
00:49:14,270 --> 00:49:16,604
עם מי אתה מסתובב
?'שמדבר בשפת הסית

614
00:49:17,064 --> 00:49:18,314
...יש לך אפשרות לגרום לו

615
00:49:18,775 --> 00:49:20,983
?באבו, תוכל לגרום לו לתרגם את זה

616
00:49:24,489 --> 00:49:25,976
...כן. אבל זה יגרום ל

617
00:49:26,157 --> 00:49:27,728
.מחיקת זיכרון מוחלטת

618
00:49:27,909 --> 00:49:29,563
.רגע
,אם נגרום לו לתרגם את זה

619
00:49:29,744 --> 00:49:31,982
?הוא לא יזכור... שום דבר

620
00:49:32,163 --> 00:49:34,109
.דרואיד, זיכרון נהיה ריק

621
00:49:34,290 --> 00:49:35,193
.ריק, ריק

622
00:49:35,374 --> 00:49:36,486
.חייבת להיות דרך אחרת

623
00:49:36,667 --> 00:49:37,946
?ארטו לא מגבה את הזיכרון שלך

624
00:49:38,127 --> 00:49:42,088
נו, באמת. יחידות האחסון של ארטו
.ידועות בחוסר האמינות שלהן

625
00:49:42,548 --> 00:49:44,507
אתה מכיר את הסיכויים
.טוב יותר מכולנו

626
00:49:46,469 --> 00:49:47,927
?יש לנו ברירה

627
00:49:54,060 --> 00:49:56,185
...אם המשימה הזאת תיכשל

628
00:49:56,938 --> 00:49:58,646
.הכול היה לשווא

629
00:49:59,899 --> 00:50:01,524
...כל מה שעשינו

630
00:50:02,360 --> 00:50:03,985
.מההתחלה

631
00:50:08,908 --> 00:50:10,283
?מה אתה עושה שם, 3 פי-או

632
00:50:11,369 --> 00:50:13,995
,מסתכל בפעם האחרונה, אדוני

633
00:50:14,747 --> 00:50:16,622
.על החברים שלי

634
00:50:19,627 --> 00:50:20,668
.עצוב

635
00:50:25,174 --> 00:50:27,537
.פשיטות הלילה יתחילו בקרוב
.אני אשמור

636
00:50:27,718 --> 00:50:28,968
.אני בא איתך

637
00:50:29,429 --> 00:50:30,958
?אתה עדיין לא סומך עליי

638
00:50:31,139 --> 00:50:32,251
?את סמכת עליי פעם

639
00:50:32,432 --> 00:50:33,473
.לא

640
00:50:38,980 --> 00:50:40,300
.דווח, גנרל פרייד

641
00:50:40,481 --> 00:50:41,635
.יש התפתחות, המפקד

642
00:50:41,816 --> 00:50:43,804
.אבירי רן איתרו את מחפשת המציאות

643
00:50:43,985 --> 00:50:45,597
.ביישוב בשם קיג'ימי

644
00:50:45,778 --> 00:50:47,945
...שנשמיד את העיר, המנהיג

645
00:50:55,329 --> 00:50:57,914
.חשבתי על רעיון
.אפשר לנסות משהו אחר

646
00:51:12,680 --> 00:51:14,543
?כמה זמן המצב הזה נמשך

647
00:51:14,724 --> 00:51:17,754
.המסדר הראשון לקח את רוב הילדים מזמן

648
00:51:17,935 --> 00:51:20,007
.אני לא עומדת יותר בזעקות

649
00:51:20,188 --> 00:51:22,092
.חסכתי מספיק כדי לצאת

650
00:51:22,273 --> 00:51:23,385
.אני נוסעת לקולוניות

651
00:51:23,566 --> 00:51:25,483
.איך? כל ההיפר-נתיבים חסומים

652
00:51:29,614 --> 00:51:32,490
.זה מדליון של קפטן מהמסדר הראשון

653
00:51:33,159 --> 00:51:34,730
.אף פעם לא ראיתי כזה אמיתי

654
00:51:34,911 --> 00:51:36,690
.מעבר חופשי דרך כל הסגר

655
00:51:36,871 --> 00:51:38,621
.זכויות נחיתה, כל חללית

656
00:51:47,090 --> 00:51:48,798
?רוצה לבוא איתי

657
00:51:55,431 --> 00:51:57,557
.אני לא יכול לנטוש את המלחמה הזאת

658
00:51:59,435 --> 00:52:01,102
.לא עד שהיא תיגמר

659
00:52:01,521 --> 00:52:02,854
.אולי היא נגמרה

660
00:52:04,982 --> 00:52:07,817
.שלחנו קריאה לעזרה בקרב קרייט

661
00:52:09,529 --> 00:52:11,070
.אף אחד לא בא

662
00:52:11,656 --> 00:52:13,239
.כולם כל כך פוחדים

663
00:52:15,910 --> 00:52:17,285
.הם ויתרו

664
00:52:18,788 --> 00:52:21,247
.לא, אני לא מאמינה שאתה מאמין בזה

665
00:52:24,168 --> 00:52:25,460
.היי

666
00:52:26,254 --> 00:52:29,297
.הם מנצחים כשהם גורמים לך לחשוב שאתה לבד

667
00:52:30,550 --> 00:52:32,258
?זוכר

668
00:52:35,096 --> 00:52:36,971
.אנחנו יותר

669
00:52:40,852 --> 00:52:42,268
.גלגל חורק

670
00:52:43,020 --> 00:52:44,687
.יש לי גלגל חורק

671
00:52:49,318 --> 00:52:51,444
.החריקה בוטלה

672
00:52:51,821 --> 00:52:53,392
.תודה

673
00:52:53,573 --> 00:52:54,906
.ממש יפה מצדך

674
00:53:01,956 --> 00:53:03,831
.משהו פה לא בסדר

675
00:53:05,501 --> 00:53:06,780
.אני יודעת איפה ראיתי את זה

676
00:53:06,961 --> 00:53:08,920
.הספינה שהוא היה בה. הספינה של אוצ'י

677
00:53:09,255 --> 00:53:10,296
?מה

678
00:53:10,798 --> 00:53:12,381
.היום שבו הוריי עזבו

679
00:53:13,384 --> 00:53:14,884
.הם היו בספינה ההיא

680
00:53:16,137 --> 00:53:17,386
?את בטוחה

681
00:53:18,347 --> 00:53:19,710
.משחתת מגיעה

682
00:53:19,891 --> 00:53:22,004
?חייבים לזוז מיד. השגנו את זה? באבו

683
00:53:22,185 --> 00:53:25,144
!כן. דרואיד מוכן

684
00:53:29,525 --> 00:53:32,598
.הנווטן של הקיסר נמצא בכספת של האימפריה

685
00:53:32,779 --> 00:53:36,894
,בדלתא 3-6 על 9-3-6, כיוון 3-2

686
00:53:37,075 --> 00:53:38,616
.בירח במערכת אנדור

687
00:53:39,368 --> 00:53:40,576
.מהחוף הדרומי

688
00:53:40,912 --> 00:53:42,537
.רק הלהב הזה אומר

689
00:53:43,539 --> 00:53:45,164
.רק הלהב הזה אומר

690
00:53:49,587 --> 00:53:50,670
.מערכת אנדור

691
00:53:51,172 --> 00:53:52,380
?המקום שבו נגמרה המלחמה האחרונה

692
00:53:59,639 --> 00:54:00,763
!ריי

693
00:54:04,310 --> 00:54:05,464
.המשחתת של רן

694
00:54:05,645 --> 00:54:06,686
?הוא פה

695
00:54:11,025 --> 00:54:12,233
?צ'ואי

696
00:54:13,736 --> 00:54:15,057
?מה איתו

697
00:54:15,238 --> 00:54:16,975
.הוא בספינה של רן

698
00:54:17,156 --> 00:54:18,364
.הוא חי

699
00:54:18,825 --> 00:54:20,270
?מה? איך

700
00:54:20,451 --> 00:54:22,439
.הוא חי! הוא בטח היה בחללית תובלה אחרת

701
00:54:22,620 --> 00:54:23,607
.חייבים לחלץ אותו

702
00:54:23,788 --> 00:54:24,983
?החבר שלכם שם בגרוטאת השמיים ההיא

703
00:54:25,164 --> 00:54:26,276
.נראה שכן

704
00:54:26,457 --> 00:54:27,778
.אני מעוניין להציג את עצמי

705
00:54:27,959 --> 00:54:32,324
.אני סי-3 פי-או, קשרי אדם-מכונה
?ומי אתם

706
00:54:32,505 --> 00:54:33,533
.טוב, זאת תהיה בעיה

707
00:54:33,714 --> 00:54:36,036
.שלום. אני באבו פריק

708
00:54:36,217 --> 00:54:37,633
!שלום

709
00:54:45,476 --> 00:54:47,798
.3 פי-או, תזיז את התחת המתכתי שלך
.תכף מגיעים

710
00:54:47,979 --> 00:54:49,841
.איך אתה מעז? רק הכרנו

711
00:54:50,022 --> 00:54:51,176
.פו

712
00:54:51,357 --> 00:54:53,065
.אולי זה יעלה אותך לספינה ראשית

713
00:54:53,735 --> 00:54:54,817
.לך תעזור לחבר שלך

714
00:54:56,404 --> 00:54:57,724
.זורי, אני לא חושב שאוכל לקחת את זה

715
00:54:57,905 --> 00:54:59,489
.לא אכפת לי מה אתה חושב

716
00:55:02,410 --> 00:55:04,356
.חייבים לזוז. עכשיו

717
00:55:04,537 --> 00:55:06,567
.בואי איתנו
.פו-

718
00:55:06,748 --> 00:55:07,818
?אפשר לנשק אותך

719
00:55:07,999 --> 00:55:08,790
.לך

720
00:55:16,132 --> 00:55:17,160
.בלי תנועות פתאומיות

721
00:55:17,341 --> 00:55:19,050
.מה זה? להפסיק לזוז

722
00:55:33,733 --> 00:55:34,899
.המדליון בסדר

723
00:55:35,443 --> 00:55:37,222
.אישור כניסה להאנגר 12

724
00:55:37,403 --> 00:55:38,390
.תחזיק מעמד, צ'ואי

725
00:55:38,571 --> 00:55:39,558
.אנחנו באים

726
00:55:39,739 --> 00:55:42,448
!מי שהצ'ואי הזה לא יהיה, זה טירוף

727
00:55:52,835 --> 00:55:54,001
.תעודות ושטר מטען

728
00:55:55,213 --> 00:55:56,879
.תסגרו את דלתות ההדף

729
00:56:00,176 --> 00:56:01,872
.שלושתכם, תישארו שם
.בשמחה-

730
00:56:02,053 --> 00:56:02,956
?לאיזה כיוון

731
00:56:03,137 --> 00:56:04,512
.אין לי מושג. אחריי

732
00:56:26,452 --> 00:56:27,648
.תורידו את הנשק

733
00:56:27,829 --> 00:56:29,579
.בסדר שאנחנו פה

734
00:56:30,832 --> 00:56:33,153
.בסדר שאתם פה
.זה טוב-

735
00:56:33,334 --> 00:56:34,446
.הוקל לכם כי אנחנו פה

736
00:56:34,627 --> 00:56:36,573
.תודה לאל שאתם פה
.ברוכים הבאים, חבר'ה-

737
00:56:36,754 --> 00:56:38,075
?היא עושה את זה לנו

738
00:56:38,256 --> 00:56:40,548
.אנחנו מחפשים אסיר ואת החפצים שלו

739
00:56:42,468 --> 00:56:43,509
.המצלמות

740
00:56:48,015 --> 00:56:49,474
.הם אמרו שצ'ואי בכיוון הזה

741
00:56:59,861 --> 00:57:00,847
.ריי, קדימה

742
00:57:01,028 --> 00:57:03,237
.הפגיון בספינה הזאת
.אנחנו צריכים אותו

743
00:57:04,157 --> 00:57:05,198
?למה

744
00:57:06,951 --> 00:57:08,772
.תחושה. ניפגש בהאנגר

745
00:57:08,953 --> 00:57:10,077
...ריי, את לא יכולה

746
00:57:11,289 --> 00:57:12,330
.צ'ואי

747
00:57:18,254 --> 00:57:19,962
.תחפשו שוב בעיר

748
00:57:22,175 --> 00:57:23,716
.היא קרובה

749
00:57:27,680 --> 00:57:29,347
.בטח שבאנו להציל אותך, צ'ואי

750
00:57:30,016 --> 00:57:32,099
.כן, ריי פה. היא תיקח את הפגיון

751
00:57:39,192 --> 00:57:40,429
?של מי הספינה הזאת

752
00:57:40,610 --> 00:57:42,276
.הספינה בכיוון הזה. אחריי

753
00:57:43,029 --> 00:57:44,070
!כאן

754
00:57:45,698 --> 00:57:46,906
!הכיוון הלא נכון

755
00:57:47,450 --> 00:57:49,242
?אין ממש כיוון נכון, מה

756
00:57:51,412 --> 00:57:52,453
.מצאתי אותם

757
00:57:53,873 --> 00:57:54,997
!תחורר אותם

758
00:57:59,337 --> 00:58:00,157
!כאן

759
00:58:00,338 --> 00:58:01,379
!הנה הם. תתפסו אותם

760
00:58:17,438 --> 00:58:18,717
?אנחנו קרובים
.ישר מולנו-

761
00:58:18,898 --> 00:58:19,939
!תחוררו אותם

762
00:58:22,568 --> 00:58:23,609
!לעצור

763
00:58:26,823 --> 00:58:27,905
!פו

764
00:58:31,327 --> 00:58:32,368
?אתה בסדר

765
00:58:34,038 --> 00:58:34,900
.לא

766
00:58:35,081 --> 00:58:36,777
!אתם שם, ידיים למעלה

767
00:58:36,958 --> 00:58:38,458
!תורידו את הנשק עכשיו

768
00:58:38,835 --> 00:58:40,030
!תורידו את הנשק

769
00:58:40,211 --> 00:58:41,627
!תורידו אותם

770
00:58:42,046 --> 00:58:43,629
!תורידו אותם עכשיו

771
00:58:45,508 --> 00:58:47,675
.היי, חבר'ה
.שקט, חלאה-

772
00:59:28,593 --> 00:59:30,218
!לא

773
00:59:31,137 --> 00:59:32,178
!לא

774
00:59:32,680 --> 00:59:33,500
.לא

775
00:59:33,681 --> 00:59:34,764
.ריי

776
00:59:37,435 --> 00:59:39,089
,איפה שאת לא נמצאת

777
00:59:39,270 --> 00:59:40,645
.קשה למצוא אותך

778
00:59:41,063 --> 00:59:42,647
.קשה להיפטר ממך

779
00:59:44,609 --> 00:59:47,693
דחפתי אותך במדבר
.כי הייתי צריך לראות את זה

780
00:59:48,780 --> 00:59:50,488
.הייתי צריך שאת תראי את זה

781
00:59:51,157 --> 00:59:52,657
.מי את

782
00:59:53,743 --> 00:59:55,868
.אני מכיר את שאר הסיפור שלך

783
00:59:57,955 --> 00:59:58,996
.ריי

784
01:00:00,792 --> 01:00:02,166
.אתה משקר

785
01:00:02,960 --> 01:00:04,460
.אף פעם לא שיקרתי לך

786
01:00:05,338 --> 01:00:06,629
.הורייך היו אלמונים

787
01:00:08,257 --> 01:00:09,549
.הם בחרו בכך

788
01:00:10,718 --> 01:00:11,872
.כדי לשמור עלייך

789
01:00:12,053 --> 01:00:12,873
!תפסיק

790
01:00:13,054 --> 01:00:14,708
.את זוכרת יותר ממה שאת אומרת

791
01:00:14,889 --> 01:00:16,251
.הייתי בראש שלך

792
01:00:16,432 --> 01:00:17,294
!אני לא רוצה את זה

793
01:00:17,475 --> 01:00:18,503
.תחפשי בזיכרונות שלך

794
01:00:18,684 --> 01:00:19,475
!לא

795
01:00:23,689 --> 01:00:25,064
.תזכרי אותם

796
01:00:25,566 --> 01:00:26,858
.תראי אותם

797
01:00:29,695 --> 01:00:32,113
.אהובה שלי. ריי, תהיי אמיצה

798
01:00:34,867 --> 01:00:36,159
.את תהיי מוגנת פה

799
01:00:36,786 --> 01:00:38,119
.אני מבטיח

800
01:00:39,997 --> 01:00:41,276
!תחזרו

801
01:00:41,457 --> 01:00:42,248
!לא

802
01:00:49,006 --> 01:00:51,036
.הם מכרו אותך כדי להגן עלייך

803
01:00:51,217 --> 01:00:52,246
.תפסיק לדבר

804
01:00:52,427 --> 01:00:54,510
.ריי, אני יודע מה קרה להם

805
01:01:03,396 --> 01:01:04,562
.זוזו

806
01:01:06,190 --> 01:01:08,095
.גנרל נאמן, מחפשת המציאות לא איתם

807
01:01:08,276 --> 01:01:10,777
.קחו אותם מפה. תחסלו אותם

808
01:01:16,534 --> 01:01:17,813
.תגידי לי איפה את

809
01:01:17,994 --> 01:01:20,328
.את לא מכירה את הסיפור כולו

810
01:01:24,167 --> 01:01:27,627
.פלפטין הורה שייקחו את ההורים שלך

811
01:01:28,838 --> 01:01:30,588
.הוא חיפש אותך

812
01:01:31,257 --> 01:01:33,800
.אבל הם לא אמרו איפה את

813
01:01:34,719 --> 01:01:36,427
.אז הוא נתן את הפקודה

814
01:01:40,975 --> 01:01:42,600
.היא לא בג'אקו. היא נעלמה

815
01:01:43,644 --> 01:01:44,519
!לא

816
01:01:45,938 --> 01:01:46,979
!לא

817
01:01:56,908 --> 01:01:58,241
.אז שם את נמצאת

818
01:02:03,915 --> 01:02:06,320
.את יודעת למה הקיסר תמיד רצה במותך

819
01:02:06,501 --> 01:02:07,500
.לא

820
01:02:08,127 --> 01:02:09,460
.אני אבוא להגיד לך

821
01:02:16,010 --> 01:02:18,553
.היא הייתה במגורים שלי
.תנעלו את הספינה

822
01:02:22,517 --> 01:02:24,058
...האמת

823
01:02:24,811 --> 01:02:26,769
.אני רוצה לעשות את זה בעצמי

824
01:02:31,234 --> 01:02:32,817
?מה עמדת להגיד לריי קודם

825
01:02:33,820 --> 01:02:34,902
?אתה לא מרפה מזה

826
01:02:35,780 --> 01:02:37,100
?סליחה, זה עיתוי גרוע

827
01:02:37,281 --> 01:02:39,019
.סוג של עיתוי גרוע, פו

828
01:02:39,200 --> 01:02:41,188
.כי לא נראה לי שאחר כך זו אפשרות

829
01:02:41,369 --> 01:02:43,870
,אם אתה מתכוון להתוודות
...אולי זה לא העיתוי הכי גרוע

830
01:02:47,959 --> 01:02:49,125
.אני המרגל

831
01:02:49,502 --> 01:02:50,948
!?מה
!?אתה-

832
01:02:51,129 --> 01:02:52,407
.אין לנו הרבה זמן

833
01:02:52,588 --> 01:02:53,659
!ידעתי

834
01:02:53,840 --> 01:02:54,785
.לא נכון

835
01:02:54,966 --> 01:02:56,382
?מה המספר התפעולי שלך

836
01:02:57,969 --> 01:02:59,218
.זאת בכלל לא שפה

837
01:03:03,182 --> 01:03:05,671
.אוי לי! קרב הלייזר הראשון שלי

838
01:03:05,852 --> 01:03:07,894
?איפה האחרים
.הם לא חזרו-

839
01:03:14,318 --> 01:03:15,430
.תמצא אותם

840
01:03:15,611 --> 01:03:16,903
.לך
.כן-

841
01:03:21,159 --> 01:03:22,575
.חברים מלפנים

842
01:03:23,286 --> 01:03:24,398
!כן, הנה הם

843
01:03:24,579 --> 01:03:25,399
!בי-בי-8, קדימה

844
01:03:25,580 --> 01:03:27,234
.אנטרל את מערכת מניעת ההמראה
.יש לכם שניות

845
01:03:27,415 --> 01:03:28,860
.הנה היא

846
01:03:29,041 --> 01:03:30,374
.היא שורדת

847
01:03:30,918 --> 01:03:32,114
.רגע. רגע

848
01:03:32,295 --> 01:03:34,074
.תירה לי ביד. מהר
?מה-

849
01:03:34,255 --> 01:03:35,296
.אחרת הם ידעו

850
01:03:37,425 --> 01:03:38,299
!לא

851
01:03:39,927 --> 01:03:41,010
?למה אתה עוזר לנו

852
01:03:42,054 --> 01:03:43,971
.לא אכפת לי אם תנצחו

853
01:03:44,474 --> 01:03:46,933
.אני צריך שקיילו רן יפסיד

854
01:04:12,418 --> 01:04:14,710
?למה הקיסר בא לקחת אותי

855
01:04:15,296 --> 01:04:17,755
?למה הוא רצה להרוג ילדה

856
01:04:19,008 --> 01:04:20,049
.תגיד לי

857
01:04:20,384 --> 01:04:22,635
.כי הוא ראה מה תהיי

858
01:04:23,679 --> 01:04:25,555
.אין לך סתם כוח

859
01:04:27,225 --> 01:04:29,171
.את מחזיקה בכוח שלו

860
01:04:29,352 --> 01:04:30,518
.את הנכדה שלו

861
01:04:32,355 --> 01:04:35,523
.את פלפטין

862
01:04:43,408 --> 01:04:45,896
.אמי הייתה בתו של ויידר

863
01:04:46,077 --> 01:04:48,119
.אביך היה בנו של הקיסר

864
01:04:49,288 --> 01:04:53,528
פלפטין לא יודע
.שאנחנו צמד בכוח, ריי

865
01:04:53,709 --> 01:04:55,877
.שניים שהם אחד

866
01:05:03,344 --> 01:05:08,139
.נהרוג אותו יחד ונתפוס את הכס

867
01:05:16,899 --> 01:05:19,025
.את יודעת מה את צריכה לעשות

868
01:05:19,986 --> 01:05:21,444
.את יודעת

869
01:05:30,371 --> 01:05:31,829
.אני יודעת

870
01:05:39,297 --> 01:05:40,254
.תייצב אותה

871
01:05:45,219 --> 01:05:46,260
!פין, זוז מהר

872
01:05:47,680 --> 01:05:48,846
!ריי

873
01:05:49,265 --> 01:05:50,598
!קדימה

874
01:05:55,271 --> 01:05:56,437
!קדימה! אני תופס אותך

875
01:06:04,822 --> 01:06:08,061
.זו הייתה פשיטה מתואמת, גנרל נאמן

876
01:06:08,242 --> 01:06:11,202
הם גברו על השומרים
.ואילצו אותי לקחת אותם לספינה שלהם

877
01:06:11,788 --> 01:06:13,329
.אני מבין

878
01:06:13,831 --> 01:06:15,193
.תשיגי לי את המנהיג העליון

879
01:06:15,374 --> 01:06:16,207
.כן, המפקד

880
01:06:20,546 --> 01:06:22,547
.תגידי לו שמצאנו את המרגל

881
01:06:25,593 --> 01:06:28,344
,אני לא יודע למה הם לא עוקבים אחרינו
.אבל אני לא סומך על זה

882
01:06:29,263 --> 01:06:31,222
?כן הנחיתה הרוס? עד כמה

883
01:06:33,142 --> 01:06:35,560
.הנווטן הוא כל מה שחשוב
.למצוא את אקסגול

884
01:06:35,895 --> 01:06:37,520
.זה מה שאנחנו עושים

885
01:06:42,193 --> 01:06:44,152
.הוא הרג את אימא שלי

886
01:06:45,613 --> 01:06:47,447
.ואת אבא שלי

887
01:06:49,700 --> 01:06:52,034
אני אמצא את פלפטין

888
01:06:53,037 --> 01:06:54,871
.ואשמיד אותו

889
01:06:56,207 --> 01:06:57,248
...ריי

890
01:06:57,875 --> 01:06:59,333
.זה לא נשמע כמוך

891
01:07:01,712 --> 01:07:03,325
.ריי, אני מכיר אותך

892
01:07:03,506 --> 01:07:05,298
אנשים אומרים לי כל הזמן
.שהם מכירים אותי

893
01:07:07,009 --> 01:07:08,968
.לצערי, אף אחד לא מכיר אותי

894
01:07:14,142 --> 01:07:17,351
.חניכת הג'דיי עדיין חיה

895
01:07:18,604 --> 01:07:22,231
.אולי בגדת בי

896
01:07:22,608 --> 01:07:26,640
.אל תגרום לי להפנות את הצי שלי נגדך

897
01:07:26,821 --> 01:07:30,060
.אני יודע לאן היא הולכת
.היא לעולם לא תהיה ג'דיי

898
01:07:30,241 --> 01:07:31,728
.תדאג לזה

899
01:07:31,909 --> 01:07:33,117
.תהרוג אותה

900
01:08:15,495 --> 01:08:16,939
?מה זה

901
01:08:17,120 --> 01:08:18,317
.זה כוכב המוות

902
01:08:18,498 --> 01:08:21,207
.מקום רע ממלחמת עבר

903
01:08:22,000 --> 01:08:24,323
.ייקח לנו שנים למצוא את מה שאנחנו מחפשים

904
01:08:24,504 --> 01:08:25,962
.אוי ואבוי

905
01:08:26,631 --> 01:08:28,589
".רק הלהב הזה אומר"

906
01:09:02,917 --> 01:09:04,542
.הנווטן שם

907
01:09:05,335 --> 01:09:06,419
.שימו לב

908
01:09:14,053 --> 01:09:14,957
.נחיתה קשה

909
01:09:15,138 --> 01:09:17,513
.ראיתי גרועות יותר
.ראיתי טובות יותר-

910
01:09:19,600 --> 01:09:20,837
?אתם מהמחתרת

911
01:09:21,018 --> 01:09:22,089
.תלוי

912
01:09:22,270 --> 01:09:25,091
.קלטנו שדר ממישהו בשם באבו פריק

913
01:09:25,272 --> 01:09:28,191
.באבו פריק? הוא אחד החברים הוותיקים שלי

914
01:09:28,776 --> 01:09:30,096
.הוא אמר שתבואו

915
01:09:30,277 --> 01:09:32,069
.הוא אמר שאתם התקווה האחרונה

916
01:09:33,990 --> 01:09:35,394
.חייבים להגיע לספינה שהתרסקה

917
01:09:35,575 --> 01:09:37,145
.יש בה משהו שאנחנו צריכים

918
01:09:37,326 --> 01:09:38,814
.אוכל לקחת אתכם לשם במים

919
01:09:38,995 --> 01:09:40,607
?ראית את המים
.לא עכשיו-

920
01:09:40,788 --> 01:09:41,913
.מסוכן מדי

921
01:09:42,498 --> 01:09:43,652
.אפשר לצאת מחר עם שחר

922
01:09:43,833 --> 01:09:46,083
.אי אפשר לחכות עד אז
.אין לנו זמן

923
01:09:47,003 --> 01:09:48,252
.או ברירה

924
01:09:48,963 --> 01:09:50,213
.בואו נתקן את הספינה

925
01:09:50,714 --> 01:09:51,827
?יש לך חלקי חילוף

926
01:09:52,008 --> 01:09:52,995
.קצת

927
01:09:53,176 --> 01:09:54,674
.אני ג'אנה
.אני פו-

928
01:10:04,645 --> 01:10:05,686
.שלום

929
01:10:07,440 --> 01:10:09,732
.לא, תודה. לא, תודה

930
01:10:10,568 --> 01:10:12,306
.איזה מצב נורא

931
01:10:12,487 --> 01:10:14,403
?כל יום הוא כזה אצלכם

932
01:10:14,822 --> 01:10:15,809
.טירוף

933
01:10:15,990 --> 01:10:18,032
?מצאנו פעם את בקרת הווליום שלו

934
01:10:19,035 --> 01:10:20,743
.זה או-6, אבל אמור לעבוד

935
01:10:21,162 --> 01:10:22,370
.תודה

936
01:10:24,791 --> 01:10:26,236
.זה חלק של המסדר הראשון

937
01:10:26,417 --> 01:10:29,377
.יש שייטת ישנה ברכס המערבי
.פורקה לחלקים

938
01:10:30,588 --> 01:10:32,046
.זאת שהציבו אותנו בה

939
01:10:32,423 --> 01:10:33,965
.זאת שבה ברחנו

940
01:10:34,550 --> 01:10:37,706
?טוב, רגע. את היית במסדר הראשון

941
01:10:37,887 --> 01:10:38,970
.לא מבחירה

942
01:10:41,766 --> 01:10:44,392
.גויסנו כילדים. כולנו

943
01:10:45,436 --> 01:10:48,091
.הייתי טי-זד-1719. חיילת סער

944
01:10:48,272 --> 01:10:49,564
.אף-אן-2187

945
01:10:50,608 --> 01:10:51,595
?אתה

946
01:10:51,776 --> 01:10:52,971
.לא ידעתי שיש עוד

947
01:10:53,152 --> 01:10:56,154
.עריקים? כולנו פה היינו חיילי סער

948
01:10:56,614 --> 01:10:59,228
.מרדנו בקרב על האי אנסט

949
01:10:59,409 --> 01:11:02,606
.אמרו לנו לירות על אזרחים. לא הסכמנו

950
01:11:02,787 --> 01:11:04,483
.הורדנו את הנשק

951
01:11:04,664 --> 01:11:06,497
?כולכם
.כל הפלוגה-

952
01:11:08,126 --> 01:11:10,042
.אני בכלל לא יודעת איך זה קרה

953
01:11:11,379 --> 01:11:13,784
...זו לא הייתה החלטה, זה היה

954
01:11:13,965 --> 01:11:15,047
.אינסטינקט

955
01:11:16,092 --> 01:11:17,216
.תחושה

956
01:11:17,969 --> 01:11:19,218
.תחושה

957
01:11:20,388 --> 01:11:21,679
.הכוח

958
01:11:22,432 --> 01:11:24,015
.הכוח הביא אותי הנה

959
01:11:25,309 --> 01:11:27,935
.הוא הביא אותי לריי. ולפו

960
01:11:29,105 --> 01:11:31,272
אתה אומר את זה
.כאילו אתה בטוח שזה אמיתי

961
01:11:32,191 --> 01:11:33,441
.זה אמיתי

962
01:11:34,110 --> 01:11:35,651
,אז לא הייתי בטוח

963
01:11:37,739 --> 01:11:39,113
.אבל עכשיו אני בטוח

964
01:11:40,575 --> 01:11:41,616
?מה יש, חבר

965
01:11:44,078 --> 01:11:45,661
?מה זאת אומרת, לא ראית אותה

966
01:12:01,012 --> 01:12:02,428
?היא לקחה את הסקימר

967
01:12:37,590 --> 01:12:38,702
?מה לעזאזל היא חשבה

968
01:12:38,883 --> 01:12:40,746
.פו, חייבים ללכת בעקבותיה

969
01:12:40,927 --> 01:12:42,497
נתקן את הפלקון
.ונצא כמה שיותר מהר

970
01:12:42,678 --> 01:12:43,916
.לא, אנחנו נאבד אותה

971
01:12:44,097 --> 01:12:45,918
!תראה, היא עזבה אותנו
?אתה רוצה לשחות

972
01:12:46,099 --> 01:12:48,141
.היא לא מתנהגת כרגיל
.אין לך מושג במה היא נאבקת

973
01:12:48,726 --> 01:12:49,767
?ולך יש

974
01:12:51,938 --> 01:12:53,354
.כן, יש לי

975
01:12:54,065 --> 01:12:55,148
.וגם לליאה

976
01:12:56,275 --> 01:12:57,775
.אני לא ליאה

977
01:12:58,319 --> 01:12:59,735
.זה בטוח

978
01:13:23,511 --> 01:13:24,469
.פין

979
01:13:25,430 --> 01:13:26,721
.יש עוד סקימר

980
01:16:16,851 --> 01:16:19,185
.אל תפחדי ממי שאת

981
01:16:53,262 --> 01:16:55,012
.תסתכלי על עצמך

982
01:16:56,599 --> 01:16:58,503
,רצית להוכיח לאמי שאת אבירת ג'דיי

983
01:16:58,684 --> 01:17:00,309
.אבל הוכחת משהו אחר

984
01:17:03,856 --> 01:17:05,731
.את לא יכולה לחזור אליה עכשיו

985
01:17:07,819 --> 01:17:09,694
.כמו שאני לא יכול

986
01:17:11,406 --> 01:17:12,363
.תן לי את זה

987
01:17:16,160 --> 01:17:19,162
.הצד האפל בטבע שלנו

988
01:17:22,125 --> 01:17:23,374
.תיכנעי לו

989
01:17:24,293 --> 01:17:25,418
...תן לי

990
01:17:26,003 --> 01:17:27,044
.את זה

991
01:17:33,636 --> 01:17:37,054
.את תגיעי לאקסגול רק איתי

992
01:17:38,724 --> 01:17:39,682
!לא

993
01:18:13,092 --> 01:18:16,052
.ליאה יודעת מה חייבים לעשות, ארטו

994
01:18:16,971 --> 01:18:19,084
,כדי להגיע לבן שלה עכשיו

995
01:18:19,265 --> 01:18:22,683
.היא תצטרך את כל הכוח שנותר לה

996
01:18:42,955 --> 01:18:44,247
!ריי

997
01:18:46,417 --> 01:18:47,875
!ריי

998
01:18:49,420 --> 01:18:50,711
!לא

999
01:19:24,497 --> 01:19:25,901
!לא, אי אפשר ללכת אחריהם

1000
01:19:26,082 --> 01:19:27,957
!אני לא יכול לעזוב אותה
!אי אפשר-

1001
01:19:28,751 --> 01:19:30,126
!ריי

1002
01:21:08,142 --> 01:21:09,934
.בן

1003
01:21:40,174 --> 01:21:41,215
.ליאה

1004
01:22:59,462 --> 01:23:01,712
.רציתי לקחת את היד שלך

1005
01:23:03,257 --> 01:23:04,799
.את היד של בן

1006
01:23:46,884 --> 01:23:50,136
.להתראות, נסיכה יקרה

1007
01:24:01,899 --> 01:24:03,804
.פו, משהו קרה

1008
01:24:03,985 --> 01:24:05,472
.פין
.זה לא סובל דיחוי-

1009
01:24:05,653 --> 01:24:07,403
.אנחנו חייבים לדבר עם הגנרלית

1010
01:24:09,323 --> 01:24:10,364
.היא מתה

1011
01:24:16,456 --> 01:24:17,789
...צ'ואי

1012
01:24:43,316 --> 01:24:44,649
.היי, ילד

1013
01:25:05,713 --> 01:25:07,004
.אני מתגעגע אליך, בן

1014
01:25:10,134 --> 01:25:11,467
.הבן שלך מת

1015
01:25:12,678 --> 01:25:13,803
.לא

1016
01:25:18,726 --> 01:25:21,018
.קיילו רן מת

1017
01:25:23,272 --> 01:25:24,939
.הבן שלי חי

1018
01:25:29,779 --> 01:25:31,904
.אתה רק זיכרון

1019
01:25:33,449 --> 01:25:35,158
.הזיכרון שלך

1020
01:25:39,330 --> 01:25:40,788
.בוא הביתה

1021
01:25:41,999 --> 01:25:43,458
.מאוחר מדי

1022
01:25:46,462 --> 01:25:47,795
.היא מתה

1023
01:25:49,924 --> 01:25:51,507
.אימא שלך מתה

1024
01:25:52,885 --> 01:25:55,470
,אבל מה שהיא ייצגה
...מה שהיא נאבקה למענו

1025
01:25:57,014 --> 01:25:58,931
.זה לא מת

1026
01:26:05,189 --> 01:26:06,230
.בן

1027
01:26:07,024 --> 01:26:08,011
,אני יודע מה עליי לעשות

1028
01:26:08,192 --> 01:26:10,443
אבל אני לא יודע
.אם יש לי כוח לעשות את זה

1029
01:26:20,830 --> 01:26:22,538
.יש לך

1030
01:26:33,676 --> 01:26:34,926
...אבא

1031
01:26:40,475 --> 01:26:42,141
.אני יודע

1032
01:27:03,039 --> 01:27:06,833
,נסיכת אלדראן שיבשה את התוכנית שלי

1033
01:27:07,376 --> 01:27:11,045
.אבל המעשה המטופש שלה יהיה לשווא

1034
01:27:11,631 --> 01:27:15,424
.בוא אליי לאקסגול, גנרל פרייד

1035
01:27:17,887 --> 01:27:21,931
,כפי ששירתי אותך במלחמות העבר
.אני משרת אותך כעת

1036
01:27:22,183 --> 01:27:26,185
.שלח ספינה לעולם שהם מכירים

1037
01:27:26,479 --> 01:27:28,688
.שיישרף

1038
01:27:28,940 --> 01:27:31,511
.המסדר האחרון מתחיל

1039
01:27:31,692 --> 01:27:35,820
.היא תבוא, חבריה יבואו בעקבותיה

1040
01:27:36,239 --> 01:27:37,572
.כן, אדוני

1041
01:27:48,042 --> 01:27:50,877
.הרמות יציבות ב-85 אחוז

1042
01:27:52,130 --> 01:27:53,212
.קפטן

1043
01:27:54,424 --> 01:27:56,591
.קיג'ימי בטווח
.אש-

1044
01:28:15,987 --> 01:28:18,613
?קיג'ימי? איך

1045
01:28:19,490 --> 01:28:21,407
.ירי ממשחתת כוכבים

1046
01:28:22,744 --> 01:28:24,523
.ספינה מצי הסית' החדש

1047
01:28:24,704 --> 01:28:26,162
.מהאזורים הבלתי ידועים

1048
01:28:26,414 --> 01:28:28,652
.הקיסר שלח ספינה מאקסגול

1049
01:28:28,833 --> 01:28:30,487
...זה אומר שלכל ספינה בצי

1050
01:28:30,668 --> 01:28:32,919
.יש נשק מחסל כוכבים. בטח

1051
01:28:33,671 --> 01:28:34,712
.לכולן

1052
01:28:35,339 --> 01:28:36,910
.ככה הוא מסיים את זה

1053
01:28:37,091 --> 01:28:38,132
.תקשיבו

1054
01:28:38,634 --> 01:28:40,468
.זה בכל התדרים

1055
01:28:42,138 --> 01:28:43,846
.המחתרת מתה"

1056
01:28:44,432 --> 01:28:46,265
.להבת הסית' תבער"

1057
01:28:47,268 --> 01:28:49,727
.כל העולמות, היכנעו או תמותו"

1058
01:28:50,480 --> 01:28:52,688
".המסדר הסופי מתחיל"

1059
01:28:53,357 --> 01:28:54,857
.ליאה מינתה אותך לגנרל בפועל

1060
01:28:56,069 --> 01:28:57,693
?מה עכשיו

1061
01:29:06,329 --> 01:29:08,371
,אני חייב להגיד לך
...אני לא ממש יודע

1062
01:29:09,415 --> 01:29:10,873
.איך לעשות את זה

1063
01:29:12,418 --> 01:29:14,043
...מה שעשיתם

1064
01:29:15,963 --> 01:29:17,505
.אני לא מוכן

1065
01:29:19,008 --> 01:29:20,424
.גם אנחנו לא היינו

1066
01:29:23,930 --> 01:29:25,972
...לוק, האן, ליאה, אני

1067
01:29:26,849 --> 01:29:28,057
?מי בכלל מוכן

1068
01:29:28,726 --> 01:29:29,892
?איך עשיתם את זה

1069
01:29:31,729 --> 01:29:34,814
.הבסתם אימפריה כמעט בלי כלום

1070
01:29:35,108 --> 01:29:36,607
.היה לנו זה את זה

1071
01:29:37,527 --> 01:29:39,485
.ככה ניצחנו

1072
01:29:43,032 --> 01:29:44,645
.היי, אל תיגע בזה
.זה של חברה שלי

1073
01:29:44,826 --> 01:29:46,826
?מצטער. היא הלכה

1074
01:29:47,745 --> 01:29:48,857
.כן, היא הלכה

1075
01:29:49,038 --> 01:29:50,163
.אני לא יודע לאן

1076
01:29:51,207 --> 01:29:52,248
.אני מתגעגע אליה

1077
01:29:52,667 --> 01:29:54,375
.גם אני מתגעגע אליה

1078
01:29:56,754 --> 01:29:58,283
?אז איך קוראים לך

1079
01:29:58,464 --> 01:30:00,869
.אני חייב לדבר איתך על משהו
.אני חייב לדבר איתך על משהו-

1080
01:30:01,050 --> 01:30:02,371
.אני לא יכול לעשות את זה לבד

1081
01:30:02,552 --> 01:30:03,789
.אני צריך שתפקד איתי

1082
01:30:03,970 --> 01:30:06,041
...לדרואיד הזה יש
.תודה. אני מעריך את זה

1083
01:30:06,222 --> 01:30:07,334
.גנרל
.גנרל-

1084
01:30:07,515 --> 01:30:09,419
.לדרואיד הזה יש המון מידע על אקסגול

1085
01:30:09,600 --> 01:30:10,921
?רגע, מה? פרצוף קונוס
.אני די-או-

1086
01:30:11,102 --> 01:30:12,256
.סליחה, די-או

1087
01:30:12,437 --> 01:30:14,591
הוא היה בדרך לאקסגול
.עם אוצ'י מבסטון

1088
01:30:14,772 --> 01:30:16,009
?למה אוצ'י טס לשם

1089
01:30:16,190 --> 01:30:19,930
כדי להביא את הילדה
.שהוא היה אמור לקחת מג'אקו לקיסר

1090
01:30:20,111 --> 01:30:22,153
.הוא רצה אותה בחיים

1091
01:31:12,288 --> 01:31:15,748
.נשק של ג'דיי ראוי ליותר כבוד

1092
01:31:17,919 --> 01:31:19,669
.מאסטר סקייווקר

1093
01:31:20,213 --> 01:31:22,839
?מה את עושה

1094
01:31:23,216 --> 01:31:25,424
.ראיתי את עצמי על הכס האפל

1095
01:31:25,885 --> 01:31:27,456
.לא אתן לזה לקרות

1096
01:31:27,637 --> 01:31:30,054
.אני לא הולכת מפה
.אני עושה את מה שאתה עשית

1097
01:31:30,890 --> 01:31:32,640
.אני טעיתי

1098
01:31:33,976 --> 01:31:36,310
.הפחד הוא שהשאיר אותי פה

1099
01:31:37,897 --> 01:31:39,564
?ממה את הכי פוחדת

1100
01:31:44,153 --> 01:31:45,194
.מעצמי

1101
01:31:48,324 --> 01:31:50,408
.כי את פלפטין

1102
01:31:52,495 --> 01:31:54,245
.גם ליאה ידעה את זה

1103
01:31:55,373 --> 01:31:56,747
.היא לא אמרה לי

1104
01:32:04,173 --> 01:32:05,756
.היא בכל זאת אימנה אותי

1105
01:32:06,759 --> 01:32:09,177
.כי היא ראתה את הנפש שלך

1106
01:32:09,720 --> 01:32:11,179
.את הלב שלך

1107
01:32:14,016 --> 01:32:15,099
.ריי

1108
01:32:16,477 --> 01:32:19,145
.יש דברים שחזקים מדם

1109
01:32:19,647 --> 01:32:23,178
.ההתמודדות עם הפחד היא גורל הג'דיי

1110
01:32:23,359 --> 01:32:25,055
.הגורל שלך

1111
01:32:25,236 --> 01:32:26,932
,אם לא תתעמתי עם פלפטין

1112
01:32:27,113 --> 01:32:30,031
.יגיע סוף הג'דיי

1113
01:32:30,992 --> 01:32:32,825
.ונפסיד במלחמה

1114
01:32:36,622 --> 01:32:39,624
.יש משהו שאחותי הייתה רוצה שתקבלי

1115
01:32:54,891 --> 01:32:56,432
.החרב של ליאה

1116
01:32:58,519 --> 01:33:00,978
.זה היה ערב האימונים האחרון שלה

1117
01:33:18,164 --> 01:33:23,501
ליאה אמרה לי שהיא חשה במוות של בנה
.בסוף דרך הג'דיי שלה

1118
01:33:24,921 --> 01:33:28,047
היא מסרה לי את החרב שלה
ואמרה שיום אחד

1119
01:33:28,674 --> 01:33:30,704
תרים אותה שוב

1120
01:33:30,885 --> 01:33:33,803
.מישהי שתסיים את המסע שלה

1121
01:33:35,848 --> 01:33:39,225
.אלף דורות שוכנים בך עכשיו

1122
01:33:40,269 --> 01:33:42,353
.אבל זה הקרב שלך

1123
01:33:43,397 --> 01:33:46,065
.תיקחי את שתי החרבות לאקסגול

1124
01:33:48,403 --> 01:33:49,723
.אני לא יכולה להגיע לשם

1125
01:33:49,904 --> 01:33:52,643
.הנווטן לא אצלי
.השמדתי את הספינה של רן

1126
01:33:52,824 --> 01:33:55,283
.יש לך כל מה שאת צריכה

1127
01:34:05,378 --> 01:34:07,003
.שניים נוצרו

1128
01:35:04,103 --> 01:35:08,176
.שלום. אני סי-3 פי-או, קשרי אדם-מכונה

1129
01:35:08,357 --> 01:35:09,816
?ומי אתה

1130
01:35:10,568 --> 01:35:11,609
?מה

1131
01:35:13,196 --> 01:35:16,864
אני די בטוח שהייתי זוכר
.אם היה לי חבר הכי טוב

1132
01:35:18,409 --> 01:35:21,577
?מה אתה רוצה להכניס לראש שלי
...בשום פנים ואופן

1133
01:35:24,957 --> 01:35:27,041
.שחזור זיכרון הושלם

1134
01:35:27,960 --> 01:35:29,281
?ארטו, שמעת

1135
01:35:29,462 --> 01:35:32,255
אני מצטרף לגבירה ריי
.במשימה הראשונה שלה

1136
01:35:33,674 --> 01:35:35,049
?כבר עשיתי את זה

1137
01:35:36,260 --> 01:35:38,302
?קולט אות? ממי

1138
01:35:44,352 --> 01:35:46,506
.כל המידע שצריך לתקיפה מהאוויר על אקסגול

1139
01:35:46,687 --> 01:35:47,841
.חוץ מהוראות הגעה

1140
01:35:48,022 --> 01:35:50,052
?ראית את נתוני האטמוספרה
.יש שם בלגן-

1141
01:35:50,233 --> 01:35:51,261
.שדות מגנטיים מנוגדים

1142
01:35:51,442 --> 01:35:52,888
.בארות משיכה, רוחות סולריות

1143
01:35:53,069 --> 01:35:54,223
?איך צי ממריא משם

1144
01:35:54,404 --> 01:35:55,224
.מצטער נורא

1145
01:35:55,405 --> 01:35:59,031
לצערי, מאגר הזיכרון של ארטו
.בטח יצר תקלה בקולטני ההיגיון שלו

1146
01:35:59,659 --> 01:36:03,828
.הוא אומר שהוא מקבל שדר מ... מאסטר לוק

1147
01:36:04,664 --> 01:36:06,205
.זה אות זיהוי של ספינה ישנה

1148
01:36:07,250 --> 01:36:09,029
.זה האקס-ווינג של לוק סקייווקר

1149
01:36:09,210 --> 01:36:13,033
הוא משדר אותות סימון מסלול
.בדרך לאזורים הבלתי ידועים

1150
01:36:13,214 --> 01:36:14,380
.זאת ריי

1151
01:36:19,053 --> 01:36:20,595
.היא בדרך לאקסגול

1152
01:36:25,351 --> 01:36:26,713
.היא מראה לנו

1153
01:36:26,894 --> 01:36:28,519
.היא מראה לנו איך להגיע לשם

1154
01:36:30,523 --> 01:36:32,440
.אז נטוס יחד

1155
01:36:38,114 --> 01:36:39,947
.קדימה, חבר, אנחנו צריכים אותך

1156
01:36:40,950 --> 01:36:44,439
,כל עוד משחתות הכוכבים באקסגול
.אפשר לפגוע בהן

1157
01:36:44,620 --> 01:36:45,691
?איך נפגע בהן

1158
01:36:45,872 --> 01:36:48,402
הן לא יכולות להפעיל את המגנים
.עד שהן יצאו מהאטמוספרה

1159
01:36:48,583 --> 01:36:51,780
.שזה לא קל באקסגול
.ספינות בגודל הזה צריכות עזרה בהמראה

1160
01:36:51,961 --> 01:36:53,574
מערכת הניווט לא יודעת
.איזה כיוון הוא למעלה שם

1161
01:36:53,755 --> 01:36:54,992
?אז איך הספינות ממריאות

1162
01:36:55,173 --> 01:36:58,466
.הן משתמשות באות ממגדל ניווט כמו זה

1163
01:36:59,302 --> 01:37:00,455
.אבל הן לא ישתמשו

1164
01:37:00,636 --> 01:37:02,958
,צוות האוויר ימצא את המגדל
.צוות הקרקע יפוצץ אותו

1165
01:37:03,139 --> 01:37:05,085
?צוות קרקע
.יש לי רעיון לזה-

1166
01:37:05,266 --> 01:37:07,087
,ברגע שהמגדל יושמד
הצי ייתקע באטמוספרה

1167
01:37:07,268 --> 01:37:09,881
,למשך כמה דקות
.בלי מגנים ובלי מוצא

1168
01:37:10,062 --> 01:37:12,772
פגיעה בתותחים
.עשויה להצית את הכורים הראשיים

1169
01:37:13,357 --> 01:37:14,803
.זאת ההזדמנות שלנו

1170
01:37:14,984 --> 01:37:17,598
.אנחנו צריכים לעשות תמרוני הולדו
.לעשות נזק אמיתי

1171
01:37:17,779 --> 01:37:19,349
.באמת, המהלך הזה הוא אחד למיליון

1172
01:37:19,530 --> 01:37:22,144
חלליות קרב ומשא יחסלו
.את התותחים אם יהיו מספיק אנשים

1173
01:37:22,325 --> 01:37:23,896
!אין מספיק

1174
01:37:24,077 --> 01:37:26,106
.הוא צודק. נהיה כמו חרקים בשבילם

1175
01:37:26,287 --> 01:37:27,912
.אז לנדו וצ'ואי ייכנסו לתמונה

1176
01:37:28,414 --> 01:37:30,611
.הם ייקחו את הפלקון למערכות הליבה

1177
01:37:30,792 --> 01:37:32,946
.ישלחו קריאה לעזרה לכל מי שמקשיב

1178
01:37:33,127 --> 01:37:34,364
.יש לנו חברים

1179
01:37:34,545 --> 01:37:35,837
.הם יבואו אם ידעו שיש תקווה

1180
01:37:37,632 --> 01:37:38,798
.הם יבואו

1181
01:37:39,842 --> 01:37:42,552
המסדר הראשון מנצח
.כי הוא גורם לנו לחשוב שאנחנו לבד

1182
01:37:43,304 --> 01:37:44,595
.אנחנו לא לבד

1183
01:37:45,264 --> 01:37:47,765
.אנשים טובים יילחמו אם נוביל אותם

1184
01:37:50,853 --> 01:37:52,728
.ליאה אף פעם לא ויתרה

1185
01:37:53,397 --> 01:37:55,022
.וגם אנחנו לא נוותר

1186
01:37:55,900 --> 01:37:58,234
.אנחנו נראה להם שאנחנו לא פוחדים

1187
01:38:02,698 --> 01:38:04,866
,מה שהאימהות והאבות שלנו נלחמו למענו

1188
01:38:05,284 --> 01:38:07,118
.לא ניתן לזה לגווע

1189
01:38:09,664 --> 01:38:10,872
.לא היום

1190
01:38:12,291 --> 01:38:14,876
.היום יהיה הקרב האחרון

1191
01:38:15,586 --> 01:38:17,170
.למען הגלקסיה

1192
01:38:19,173 --> 01:38:20,423
.למען ליאה

1193
01:38:23,052 --> 01:38:25,136
.למען כל מי שאיבדנו

1194
01:38:26,139 --> 01:38:27,889
.הם לקחו מספיק מאיתנו

1195
01:38:28,766 --> 01:38:30,892
.עכשיו ניקח את המלחמה אליהם

1196
01:38:57,628 --> 01:38:59,116
.היא מתקרבת

1197
01:38:59,297 --> 01:39:01,798
.כל הספינות, לעלות לגובה פריסה

1198
01:39:42,006 --> 01:39:43,339
,אני יודע שיש הרבה טלטולים

1199
01:39:43,758 --> 01:39:45,216
.אבל תישארו נעולים על המסלול של ריי

1200
01:39:52,016 --> 01:39:53,587
.פנו את התדר

1201
01:39:53,768 --> 01:39:55,726
.קפטן, חללית של המחתרת מתקרבת

1202
01:39:56,104 --> 01:39:57,090
...גנרל נאמן

1203
01:39:57,271 --> 01:39:58,563
!תשתמשו בתותחי יונים

1204
01:40:04,028 --> 01:40:05,319
.תראה איזה צי

1205
01:40:08,741 --> 01:40:09,615
!לעזאזל

1206
01:40:11,494 --> 01:40:12,702
.ברוך הבא לאקסגול

1207
01:40:16,249 --> 01:40:17,498
!תיזהר מצד ימין, ווקסלי

1208
01:40:19,544 --> 01:40:20,781
.תגיעו לגובה שלהם

1209
01:40:20,962 --> 01:40:22,837
הם לא יכולים לירות עלינו
.בלי לפגוע זה בזה

1210
01:40:23,923 --> 01:40:25,089
.לא לוותר

1211
01:40:25,466 --> 01:40:27,341
.העזרה בדרך

1212
01:40:28,261 --> 01:40:29,331
.הנה הוא

1213
01:40:29,512 --> 01:40:31,083
.פו, אני רואה אותו

1214
01:40:31,264 --> 01:40:32,430
.יש לי קשר עין למגדל

1215
01:41:21,481 --> 01:41:22,259
!חלליות טאי מגיעות

1216
01:41:22,440 --> 01:41:23,260
!אני רואה אותן

1217
01:41:23,441 --> 01:41:24,315
.אני איתך, פין

1218
01:41:28,821 --> 01:41:30,613
?את מוכנה שם
.הכי מוכנה אי פעם-

1219
01:41:33,242 --> 01:41:34,897
הם תוקפים את מגדל הניווט

1220
01:41:35,078 --> 01:41:36,189
.כדי שהצי לא יוכל להתפרס

1221
01:41:36,370 --> 01:41:37,357
.אז לא נשתמש במגדל

1222
01:41:37,538 --> 01:41:40,736
.תעביר את מקור אות הניווט לספינה הזאת

1223
01:41:40,917 --> 01:41:42,625
.נוביל את הצי החוצה בעצמנו

1224
01:41:48,716 --> 01:41:50,758
.מגדל הניווט הושבת

1225
01:41:51,094 --> 01:41:52,831
?מה
.הספינות צריכות את האות-

1226
01:41:53,012 --> 01:41:54,137
.הוא חייב להגיע מאיפשהו

1227
01:41:54,472 --> 01:41:56,126
.הם גילו מה אנחנו עושים

1228
01:41:56,307 --> 01:41:58,170
.תבטלו את הפלישה הקרקעית

1229
01:41:58,351 --> 01:41:59,308
.רגע

1230
01:42:00,645 --> 01:42:02,633
.אות הניווט מגיע מספינת הפיקוד ההיא

1231
01:42:02,814 --> 01:42:04,426
.זה אזור הנחיתה שלנו

1232
01:42:04,607 --> 01:42:05,815
?איך אתה יודע

1233
01:42:06,776 --> 01:42:07,679
.תחושה

1234
01:42:07,860 --> 01:42:10,641
אתה רוצה לפתוח
?בפלישה קרקעית למשחתת כוכבים

1235
01:42:10,822 --> 01:42:13,477
אני לא רוצה, אבל אי אפשר להשמיד
.את מערכת הניווט שלה מהאוויר

1236
01:42:13,658 --> 01:42:14,645
.תחפו עלינו

1237
01:42:14,826 --> 01:42:16,271
חייבים להשאיר שם את הצי
.עד שהעזרה תגיע

1238
01:42:16,452 --> 01:42:17,743
.אנחנו מקווים
.אנחנו מקווים-

1239
01:42:19,038 --> 01:42:20,275
.שמעתם את הגנרל

1240
01:42:20,456 --> 01:42:22,999
.כל חלליות הקרב, לחפות על הנחתת

1241
01:42:27,797 --> 01:42:29,826
.הם הנחיתו נושאת גייסות

1242
01:42:30,007 --> 01:42:31,703
.תחסום את הספידרים
.אני לא יכול, המפקד-

1243
01:42:31,884 --> 01:42:32,842
?למה לא

1244
01:42:33,845 --> 01:42:35,094
.הם לא משתמשים בספידרים

1245
01:42:41,018 --> 01:42:42,310
!לא רע בשביל שיעור אחד

1246
01:42:43,312 --> 01:42:44,854
!הייתה לך מורה טובה

1247
01:42:59,036 --> 01:43:00,482
!כל הכבוד, חבר

1248
01:43:00,663 --> 01:43:02,205
.המגדל לפנינו

1249
01:44:06,687 --> 01:44:10,273
.זמן רב חיכיתי

1250
01:44:20,034 --> 01:44:23,786
.שהנכדה שלי תבוא הביתה

1251
01:44:25,873 --> 01:44:28,570
.לא רציתי שתמותי

1252
01:44:28,751 --> 01:44:31,002
...רציתי שתהיי פה

1253
01:44:31,587 --> 01:44:33,796
.הקיסרית פלפטין

1254
01:44:36,217 --> 01:44:38,259
.את תשבי על הכס

1255
01:44:40,847 --> 01:44:44,515
.יש לך זכות מלידה לשלוט פה

1256
01:44:45,393 --> 01:44:49,145
.זה בדם שלך. בדם שלנו

1257
01:44:51,023 --> 01:44:52,982
.'לא באתי כדי להנהיג את הסית

1258
01:44:53,901 --> 01:44:55,430
.באתי כדי לחסל אותם

1259
01:44:55,611 --> 01:44:57,361
?כג'דיי

1260
01:44:57,697 --> 01:45:00,018
.כן
.לא-

1261
01:45:00,199 --> 01:45:03,868
.השנאה שלך, הכעס שלך

1262
01:45:04,328 --> 01:45:06,704
.את רוצה להרוג אותי

1263
01:45:08,040 --> 01:45:09,999
.זה מה שאני רוצה

1264
01:45:11,544 --> 01:45:13,073
,תהרגי אותי

1265
01:45:13,254 --> 01:45:16,172
.והנשמה שלי תעבור אלייך

1266
01:45:16,841 --> 01:45:20,134
,כפי שכל הסית' חיים בי

1267
01:45:20,636 --> 01:45:23,041
,את תהיי קיסרית

1268
01:45:23,222 --> 01:45:25,640
.אנחנו נתאחד

1269
01:45:33,357 --> 01:45:35,345
?המדחפים חמים. מה מצבנו

1270
01:45:35,526 --> 01:45:37,723
ניכנס בעזרת חומרי נפץ
.ונשמיד את מגדל הניווט

1271
01:45:37,904 --> 01:45:39,141
.כל הפתחים חסיני ירי

1272
01:45:39,322 --> 01:45:40,684
!בסדר, בי-בי-8, תורך

1273
01:45:40,865 --> 01:45:42,198
.אני אחפה

1274
01:46:10,144 --> 01:46:11,769
.זה אמור לעזור

1275
01:46:23,783 --> 01:46:25,366
.זהו זה

1276
01:46:26,661 --> 01:46:28,023
!יפה, פין

1277
01:46:28,204 --> 01:46:30,067
.אות הניווט נפל, אבל לא לאורך זמן

1278
01:46:30,248 --> 01:46:31,497
.אנחנו מנותקים, המפקד

1279
01:46:32,708 --> 01:46:33,946
!תאתחלו את אות הניווט

1280
01:46:34,127 --> 01:46:35,251
.כמה דקות, המפקד

1281
01:46:37,046 --> 01:46:39,243
!פין, קדימה
.לא, רגע, תקשיבי-

1282
01:46:39,424 --> 01:46:41,370
.תותחי הראש נעצרו
.הם מאתחלים את המערכות

1283
01:46:41,551 --> 01:46:44,218
?אז
.אני צריך לעשות משהו-

1284
01:46:44,971 --> 01:46:46,471
.אני נשארת איתך

1285
01:46:48,683 --> 01:46:50,141
.עדיין אין פלקון או תגבורת

1286
01:46:51,727 --> 01:46:54,758
.לא יודע, ארטו
.אולי אף אחד אחר לא בא

1287
01:46:54,939 --> 01:46:55,980
?מה עושים, גנרל

1288
01:46:57,233 --> 01:46:58,804
.חייבים לתקוף אותם בעצמנו

1289
01:46:58,985 --> 01:47:00,013
?מה אפשר לעשות נגד הדברים האלה

1290
01:47:00,194 --> 01:47:01,903
!פשוט תישארו בחיים

1291
01:47:04,157 --> 01:47:06,407
!הגיע הזמן

1292
01:47:16,085 --> 01:47:19,783
.עם השנאה שלך את תיטלי את חיי

1293
01:47:19,964 --> 01:47:21,881
.ואת תעלי

1294
01:47:23,468 --> 01:47:27,207
.אתה רק רוצה שאשנא, אבל לא אשנא

1295
01:47:27,388 --> 01:47:28,888
.אפילו לא אותך

1296
01:47:30,016 --> 01:47:33,100
.חלשה. כמו הורייך

1297
01:47:34,270 --> 01:47:36,758
.הוריי היו חזקים

1298
01:47:36,939 --> 01:47:39,219
.הם הצילו אותי ממך

1299
01:47:39,400 --> 01:47:43,724
,המאסטר שלך, לוק סקייווקר
.ניצל בזכות אביו

1300
01:47:43,905 --> 01:47:47,406
...המשפחה היחידה שיש לך כאן

1301
01:47:47,909 --> 01:47:49,200
.היא אני

1302
01:48:10,598 --> 01:48:12,723
.אין להם זמן רב

1303
01:48:13,851 --> 01:48:16,644
.אף אחד לא בא לעזור להם

1304
01:48:17,522 --> 01:48:21,274
.ואת זו שהובילה אותם הנה

1305
01:48:22,652 --> 01:48:26,058
.תהרגי אותי. קחי את הכס

1306
01:48:26,239 --> 01:48:28,268
,תמשלי באימפריה החדשה

1307
01:48:28,449 --> 01:48:31,325
.והצי יהיה שלך

1308
01:48:33,037 --> 01:48:36,914
.רק את תוכלי להציל אותם

1309
01:48:39,168 --> 01:48:43,671
אם תסרבי, המשפחה החדשה שלך

1310
01:48:44,674 --> 01:48:46,507
.תמות

1311
01:49:04,610 --> 01:49:06,194
.יופי

1312
01:49:21,878 --> 01:49:24,629
!פין! איפה אתה? הנחתת ממריאה

1313
01:49:25,339 --> 01:49:27,703
!פין
.תמריאו בלעדינו-

1314
01:49:27,884 --> 01:49:29,592
.נפיל את כל הספינה הזאת

1315
01:49:31,387 --> 01:49:32,749
?מה? איך

1316
01:49:32,930 --> 01:49:34,388
.נתקוף את סיפון הפיקוד

1317
01:49:35,266 --> 01:49:38,017
.רוז, בבקשה. לכו

1318
01:49:39,687 --> 01:49:40,728
!רוז
!רוז-

1319
01:49:41,814 --> 01:49:43,397
!אני אטפל בהדק

1320
01:49:45,943 --> 01:49:48,361
.הטקס מתחיל

1321
01:49:49,822 --> 01:49:51,602
היא תהרוג אותי

1322
01:49:51,783 --> 01:49:55,409
.'ותישבע אמונים כסית

1323
01:50:15,890 --> 01:50:18,224
.היא תשלוף את נשקה

1324
01:50:21,104 --> 01:50:23,980
.היא תבוא אליי

1325
01:50:37,036 --> 01:50:39,579
.היא תנקום את נקמתה

1326
01:50:45,711 --> 01:50:48,450
ובאבחת החרב שלה

1327
01:50:48,631 --> 01:50:51,424
!הסית' ייוולדו מחדש

1328
01:50:52,677 --> 01:50:55,428
!הג'דיי מתים

1329
01:51:16,743 --> 01:51:17,896
!עשי את זה

1330
01:51:18,077 --> 01:51:20,203
!הקריבי את הקורבן

1331
01:52:29,774 --> 01:52:33,526
.תעמדו יחד, תמותו יחד

1332
01:52:42,829 --> 01:52:45,788
...כוח החיים של הקשר שלכם

1333
01:52:48,292 --> 01:52:51,657
.צמד בכוח

1334
01:52:51,838 --> 01:52:54,714
.כוח כמו החיים עצמם

1335
01:52:55,925 --> 01:52:59,414
.שלא נראה כבר דורות

1336
01:52:59,595 --> 01:53:01,262
...ועכשיו

1337
01:53:01,681 --> 01:53:07,894
כוחם של השניים
.משיב את הקיסר האמיתי האחד

1338
01:53:29,625 --> 01:53:31,405
.סנאפ, הם על הזנב שלך
!כן, אני רואה אותם-

1339
01:53:31,586 --> 01:53:33,628
!לא, סנאפ

1340
01:53:34,380 --> 01:53:35,630
!לא

1341
01:53:37,592 --> 01:53:39,759
.אלפא שלוש נפל

1342
01:53:40,136 --> 01:53:42,374
...הם על הזנב שלי! אני לא

1343
01:53:42,555 --> 01:53:44,096
!הם בכל מקום

1344
01:53:45,850 --> 01:53:47,475
!מנהיג דלתא נפגע

1345
01:53:49,061 --> 01:53:50,937
?גנרל, מה הצעד הבא שלנו

1346
01:53:51,606 --> 01:53:53,427
?פו, מה עכשיו

1347
01:53:53,608 --> 01:53:55,608
...חברים

1348
01:53:57,361 --> 01:53:58,820
.אני מצטער

1349
01:53:59,906 --> 01:54:01,823
.חשבתי שיש לנו סיכוי

1350
01:54:03,284 --> 01:54:05,284
.אבל הם פשוט רבים מדי

1351
01:54:06,245 --> 01:54:08,079
.אבל אנחנו יותר, פו

1352
01:54:08,790 --> 01:54:10,623
.אנחנו יותר

1353
01:54:21,636 --> 01:54:23,094
.תראו את זה

1354
01:54:23,679 --> 01:54:25,263
.תראו את זה

1355
01:54:34,107 --> 01:54:36,899
!לנדו, עשית את זה. עשית את זה

1356
01:54:39,320 --> 01:54:43,114
.תתקפו את תותחי הגחון
.כל תותח שנשמיד הוא עולם שניצל

1357
01:54:46,244 --> 01:54:47,493
.יופי של טיסה, לנדו

1358
01:54:57,922 --> 01:54:59,534
.ספינה נהרסה. איבדנו משחתת

1359
01:54:59,715 --> 01:55:01,036
.המערכות לא מגיבות

1360
01:55:01,217 --> 01:55:03,247
?מאיפה כל חלליות הקרב האלה
.אין להם צי

1361
01:55:03,428 --> 01:55:06,512
.זה לא צי, המפקד, אלה פשוט... אנשים

1362
01:55:17,483 --> 01:55:19,263
!תגידי שלום, גרוטאת שמיים

1363
01:55:19,444 --> 01:55:20,514
?מי הטייסת ההיא

1364
01:55:20,695 --> 01:55:22,820
.תנחש, מבריח מרקוח

1365
01:55:25,700 --> 01:55:27,742
!זורי! הגעת

1366
01:55:40,465 --> 01:55:43,633
.תראו מה יצרתם

1367
01:56:03,321 --> 01:56:05,851
,כפי שאני נפלתי

1368
01:56:06,032 --> 01:56:10,201
.כך נופל הסקייווקר האחרון

1369
01:56:17,543 --> 01:56:20,908
,אל תפחדו מהמתקפה החלושה הזאת

1370
01:56:21,089 --> 01:56:22,713
.נאמניי

1371
01:56:23,466 --> 01:56:27,218
!'שום דבר לא יעצור את שיבת הסית

1372
01:56:39,065 --> 01:56:40,898
.ארטו, המערכות שלי קורסות

1373
01:56:41,984 --> 01:56:43,234
?מישהו שומע

1374
01:57:24,694 --> 01:57:26,319
.תהיו איתי

1375
01:57:31,117 --> 01:57:32,909
.תהיו איתי

1376
01:57:38,499 --> 01:57:40,291
.תהיו איתי

1377
01:57:43,838 --> 01:57:46,743
.אלה צעדייך האחרונים, ריי

1378
01:57:46,924 --> 01:57:49,592
.קומי ועשי אותם

1379
01:57:50,011 --> 01:57:51,623
.ריי
.ריי-

1380
01:57:51,804 --> 01:57:52,624
.ריי

1381
01:57:52,805 --> 01:57:54,960
,תשיבי את האיזון, ריי
.כפי שאני עשיתי

1382
01:57:55,141 --> 01:57:57,462
.בלילה תמצאי את האור, ריי

1383
01:57:57,643 --> 01:57:59,172
.את לא לבד, ריי

1384
01:57:59,353 --> 01:58:01,425
.לבד מעולם לא היית

1385
01:58:01,606 --> 01:58:04,595
.כל ג'דיי שחי אי פעם חי בתוכך

1386
01:58:04,776 --> 01:58:06,138
.הכוח מקיף אותך, ריי

1387
01:58:06,319 --> 01:58:08,098
.תני לו להוביל אותך
.כפי שהוא הוביל אותנו-

1388
01:58:08,279 --> 01:58:10,475
.תרגישי את הכוח זורם דרכך, ריי

1389
01:58:10,656 --> 01:58:11,685
.תני לו להרים אותך

1390
01:58:11,866 --> 01:58:13,116
.קומי, ריי

1391
01:58:13,785 --> 01:58:15,314
.אנחנו מאחורייך, ריי

1392
01:58:15,495 --> 01:58:16,315
.ריי

1393
01:58:16,496 --> 01:58:17,870
.קומי בכוח

1394
01:58:18,873 --> 01:58:21,874
.בלבה של אבירת ג'דיי שוכן כוחה

1395
01:58:22,794 --> 01:58:23,614
.קומי

1396
01:58:23,795 --> 01:58:24,836
.קומי

1397
01:58:25,254 --> 01:58:30,383
.ריי, הכוח יהיה עמך תמיד

1398
01:58:48,820 --> 01:58:51,975
מותך יהיה המילה האחרונה

1399
01:58:52,156 --> 01:58:54,991
.בסיפור המרד

1400
01:59:06,129 --> 01:59:07,074
!חזרתי לתפקוד

1401
01:59:07,255 --> 01:59:10,214
.זאת ההזדמנות האחרונה שלנו
!חייבים לפגוע בתותחים עכשיו

1402
01:59:15,513 --> 01:59:17,501
!את כלום

1403
01:59:17,682 --> 01:59:21,642
.למחפשת מציאות אין סיכוי נגד הכוח שבי

1404
01:59:24,981 --> 01:59:28,191
!'אני כל הסית

1405
01:59:31,446 --> 01:59:33,196
...ואני

1406
01:59:38,578 --> 01:59:40,495
.אני כל הג'דיי

1407
02:00:30,880 --> 02:00:32,421
!פו, ספינת הפיקוד

1408
02:00:34,050 --> 02:00:35,537
!הצי שלהם תקוע פה

1409
02:00:35,718 --> 02:00:36,968
!הם מחוסלים! קדימה

1410
02:00:40,932 --> 02:00:42,336
?פין, אתה רואה את זה

1411
02:00:42,517 --> 02:00:43,558
.פין לא עלה לנחתת

1412
02:00:44,268 --> 02:00:46,102
?הם עדיין בספינת הפיקוד

1413
02:00:56,781 --> 02:00:59,115
.אני רואה אותם
.אני אחלץ אותם

1414
02:00:59,826 --> 02:01:01,104
.גנרל, אתה לא תספיק

1415
02:01:01,285 --> 02:01:02,522
!תסמכי עליי, אני מהיר

1416
02:01:02,703 --> 02:01:04,579
.לא מהיר כמו הספינה הזאת

1417
02:01:07,458 --> 02:01:09,083
!תחזיק חזק, צ'ואי

1418
02:01:19,220 --> 02:01:20,845
!פין

1419
02:01:56,048 --> 02:01:58,216
.לא. ריי

1420
02:04:21,235 --> 02:04:22,693
.בן

1421
02:05:44,902 --> 02:05:46,444
!שם, תראה

1422
02:05:47,071 --> 02:05:48,559
.אדום חמש באוויר

1423
02:05:48,740 --> 02:05:50,072
.ריי בחיים

1424
02:05:51,826 --> 02:05:52,813
.אני רואה אותה

1425
02:05:52,994 --> 02:05:55,536
.אנשים מתקוממים בכל הגלקסיה

1426
02:05:57,206 --> 02:05:59,236
.פו. הצלחנו

1427
02:05:59,417 --> 02:06:00,500
.הצלחנו

1428
02:06:57,683 --> 02:06:58,724
.שמח

1429
02:07:02,939 --> 02:07:04,105
!צ'ואי

1430
02:07:42,019 --> 02:07:43,269
.צ'ואי

1431
02:07:45,815 --> 02:07:47,732
.זה בשבילך

1432
02:08:06,711 --> 02:08:07,752
?שמעת את זה

1433
02:08:34,447 --> 02:08:36,143
?מאיפה אתה, גנרל

1434
02:08:36,324 --> 02:08:38,491
.מערכת גולד

1435
02:08:42,830 --> 02:08:44,163
?מה איתך, ילדה

1436
02:08:46,459 --> 02:08:48,084
.לא יודעת

1437
02:08:49,921 --> 02:08:51,629
.בואי נברר

1438
02:11:31,749 --> 02:11:34,083
.אף אחד לא בא כל כך הרבה זמן

1439
02:11:34,919 --> 02:11:36,461
?מי את

1440
02:11:38,047 --> 02:11:39,505
.אני ריי

1441
02:11:40,675 --> 02:11:41,841
?ריי מה

1442
02:12:06,367 --> 02:12:08,326
.ריי סקייווקר

1443
02:12:25,941 --> 02:12:30,980
<i>.הובא ע"י קופיקו הבלש</i>